Traducción de la letra de la canción Strom - Die Toten Hosen

Strom (original)

Schachmatt!
Guten Tag!
Es ist alles in Ordnung,
ihr könnt' aufwachen,
wir sind wieder da,
wir sind außer uns,
und Rand und Band,
und wir haben keine Zeit für Schlaf.
Hört her und öffnet eure Ohr’n!
Wir sind zurück wie neu gebor’n!
Dieses Lied hier ist unser Werk
und es ist geschrieben mit unser’m Blut,
wir bluten und wir hören nicht auf,
bis das der allerletzte Tropfen kommt.
Wir schwitzen Lärm aus uns heraus!
Und jeder Ton frisst euch mit auf!
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!
Am Anfang war der Lärm,
und dieser Lärm hört niemals auf.
Am Tag als der Herr uns schuf,
da hat er uns in Lärm getaucht.
Richtig giftig!
Richtig wichtig!
Damit er uns nicht falsch versteht,
ein Gesang aus tausend Kehlen,
solange bis die Luft wegbrennt.
Gedanken die wie Messer sind,
fliegen auf Dich zu und treffen Dich!
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!
(Alles unter Strom!)
Und alles steht unter Strom!
(Alles unter Strom!)
Vom ersten bis zum letzten Ton!
(Alles unter Strom!)
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!

Strom (traducción)

¡mate!
¡Buenos días!
Todo está bien,
puedes despertar
estamos de vuelta,
estamos fuera de nosotros
y borde y banda,
y no tenemos tiempo para dormir.
¡Escucha y abre tus oídos!
¡Estamos de vuelta como recién nacidos!
Esta canción aquí es nuestro trabajo
y está escrito con nuestra sangre,
sangramos y no paramos
hasta que llega la última gota.
¡Nos sudamos el ruido!
¡Y cada nota te devora!
¡Y todo funciona!
¡Desde la primera hasta la última nota!
¡Y todo funciona!
¡Desde la primera hasta la última nota!
Al principio estaba el ruido
y este ruido nunca se detiene.
El día que el Señor nos creó
luego nos sumergió en el ruido.
¡Realmente venenoso!
¡Muy importante!
Para que no nos malinterprete,
un canto de mil gargantas,
hasta que el aire se consuma.
pensamientos que son como cuchillos
volar hacia ti y conocerte!
¡Y todo funciona!
¡Desde la primera hasta la última nota!
¡Y todo funciona!
¡Desde la primera hasta la última nota!
(¡Todo bajo poder!)
¡Y todo funciona!
(¡Todo bajo poder!)
¡Desde la primera hasta la última nota!
(¡Todo bajo poder!)
¡Y todo funciona!
¡Desde la primera hasta la última nota!