Traducción de la letra de la canción Thinking of the USA - Die Toten Hosen

Thinking of the USA (original)

I’m kicking up dust on an empty street
Waiting for John, Rob, Brian and Liz
I’ve already been stopped by the police
They’re getting kicks, I’m feeling sick
And I’m thinkin'
Yeah I’m thinkin' of the USA
Thinkin' of the USA
Thinkin' of the USA
10:30 and the band is still not on the stage
The kids are getting restless but it’s all to be paid
I really think that I should not stay
I need a rest, I need a drink
And I’m thinkin'
Yeah I’m thinkin' of the USA
Thinkin' of the USA
Dreaming of the CIA
12:45 at the Roxy Club
And I’m tired of just hanging around
I need some sleep, I am so tired
All these people making crazy sounds
And I’m thinkin'
Yeah I’m thinkin' of the USA
Thinkin' of the USA
Dreaming of the SLA
USA, USA, USA, USA!
I’m thinkin'
I’m thinkin' of the USA
Thinkin' of the USA
Dreaming of the CIA
Lou Reed came from the USA
Walter Lure comes from the USA
Richard Nixon came from the USA
Gary Gilmore came from the USA

Thinking of the USA (traducción)

Estoy levantando polvo en una calle vacía
Esperando a John, Rob, Brian y Liz
Ya me ha parado la policía
Están recibiendo patadas, me siento enfermo
y estoy pensando
Sí, estoy pensando en los EE. UU.
Pensando en los Estados Unidos
Pensando en los Estados Unidos
10:30 y la banda aún no está en el escenario
Los niños se están inquietando, pero todo debe pagarse.
Realmente creo que no debería quedarme
Necesito un descanso, necesito un trago
y estoy pensando
Sí, estoy pensando en los EE. UU.
Pensando en los Estados Unidos
Soñar con la CIA
12:45 en el Roxy Club
Y estoy cansado de solo dar vueltas
Necesito dormir un poco, estoy tan cansada
Toda esta gente haciendo sonidos locos
y estoy pensando
Sí, estoy pensando en los EE. UU.
Pensando en los Estados Unidos
Soñando con el SLA
¡Estados Unidos, Estados Unidos, Estados Unidos, Estados Unidos!
estoy pensando
Estoy pensando en los EE. UU.
Pensando en los Estados Unidos
Soñar con la CIA
Lou Reed vino de los EE.UU.
Walter Lure viene de los EE.UU.
Richard Nixon vino de los EE.UU.
Gary Gilmore vino de los EE. UU.