Traducción de la letra de la canción Totes Meer - Die Toten Hosen

Totes Meer (original)

Such' deine Spuren auf den Straßen
Und in den Häusern dieser Stadt
Frage mein Gedächtnis
Nach alten Bildern von uns ab
Und auch du willst uns finden
Doch es ist nichts mehr da
Von unserm alten Leeren
Und dem, was wir mal war’n
Wir atmen, doch die Luft wird schwer
Und überall kein Wasser mehr
Wir warten, dass endlich Regen kommt
Wir schreiten auf verschiedenen Weg
Gehen nebeneinander her
Wir fischen nach dem Sinn des Lebens
Und steh’n am Toten Meer
Wir haben uns verlor’n
Und schießen euch Raketen rauf
Ein SOS
Ein letzter Hilferuf
Wir atmen, doch die Luft wird schwer
Und überall kein Wasser mehr
Wir beten, dass endlich Regen kommt
Wir spül'n das Grau aus unserm Leben weg
Wir wollen endlich was vom Himmel seh’n
Beten, dass der Regen kommt
Wir atmen, doch die Luft wird schwer
Und überall kein Wasser mehr
Wir beten, dass endlich Regen kommt
Wir spül'n das Grau aus unserm Leben weg
Wir wollen endlich was vom Himmel seh’n
Beten, dass der Regen kommt

Totes Meer (traducción)

Encuentra tus huellas en las calles
Y en las casas de esta ciudad
cuestiona mi memoria
Después de viejas fotos de nosotros
Y tú también quieres encontrarnos
pero no queda nada
De nuestro viejo vacío
Y lo que solíamos ser
Respiramos, pero el aire se vuelve pesado
Y no más agua en ninguna parte
Estamos esperando que llueva
Caminamos por caminos diferentes
Camina lado a lado
Pescamos el sentido de la vida
Y quédate junto al Mar Muerto
nos perdimos el uno al otro
Y dispararte cohetes
un SOS
Una última llamada de ayuda
Respiramos, pero el aire se vuelve pesado
Y no más agua en ninguna parte
Oramos para que la lluvia finalmente llegue
Lavamos el gris de nuestras vidas
Por fin queremos ver algo del cielo
Reza para que venga la lluvia
Respiramos, pero el aire se vuelve pesado
Y no más agua en ninguna parte
Oramos para que la lluvia finalmente llegue
Lavamos el gris de nuestras vidas
Por fin queremos ver algo del cielo
Reza para que venga la lluvia