Traducción de la letra de la canción Übung macht den Meister - Die Toten Hosen

Übung macht den Meister (original)

Du willst dich erhängen und du findest kein Seil
Du legst dich auf die Gleise und es kommt kein Zug vorbei
Gib nicht auf, Versuchs noch mal!
Der Sprung von einem Hochhaus ist alles, was dir bleibt
Voller Todesmut pennst Du im Fahrstuhl ein
Es ist egal, so egal, ganz egal, scheißegal!
Es ist egal, so egal, ganz egal, scheißegal!
Du frißt Pilze und Tabletten, Klebstoff schluckst du auch
Nach einem Bombentrip setzt die Wirkung wieder aus
Gib nicht auf, Versuchs noch mal!
Als an Deinem Revolver der Abzug klemmt, sagst Du zum Leben wieder «Ja!»
Und du wirst, als du nach Hause rennst, von einem Traktor überfahren
Es ist egal, so egal, ganz egal, scheißegal!
Es ist egal, so egal, ganz egal, scheißegal!
Es ist egal, es ist egal, so egal, total egal, scheißegal, egal, es ist
Egal…

(traducción)

Quieres ahorcarte y no encuentras una cuerda
Te acuestas en las vías y no pasa ningún tren
¡No te rindas, inténtalo de nuevo!
Saltar de un rascacielos es todo lo que te queda
Lleno de coraje para morir, te duermes en el ascensor
¡No importa, no importa, no importa, no importa un carajo!
¡No importa, no importa, no importa, no importa un carajo!
Comes hongos y pastillas, también tragas pegamento.
Después de un viaje bomba, el efecto se detiene de nuevo
¡No te rindas, inténtalo de nuevo!
Cuando el gatillo se atasca en tu revólver, vuelves a decir «¡Sí!» a la vida.
Y te atropella un tractor mientras corres a casa
¡No importa, no importa, no importa, no importa un carajo!
¡No importa, no importa, no importa, no importa un carajo!
No importa, no importa, no importa, no importa nada, no importa, no importa
No importa...