Traducción de la letra de la canción Ülüsü - Die Toten Hosen

Ülüsü (original)

Wir haben uns nur angesehen
Und sofort war es um uns geschehen
Es war auf der Party bei einem Freund
Wir sprachen kaum und waren doch vertraut
Wir waren sofort im Schlafzimmer
Und ich dachte «Liebe für immer»
Dann hab ich nach deinem Namen gefragt
Und du hast Ülüsü gesagt
Ülüsü war eine Türkin —
Wie konnte mir das bloß geschehen?
Ülüsü war eine Türkin —
Ich werde das niemals verstehen
Ülüsü, Ülüsü, ooh, Ülüsü, Ülüsü
Wir haben einen Treffpunkt gemacht
An der Pommesbude gegen halb acht
Ich bin nicht gekommen, denn du musst verstehen
Ich kann so nicht mit dir nach Hause gehen
Der Ruf der Familie steht auf dem Spiel
Und da hilft später kein Persil
Auf der Party ging’s mir sowieso zu schnell
Du gehst bestimmt mit allen ins Bett
Ülüsü war eine Türkin —
Wie konnte mir das bloß geschehen?
Ülüsü war eine Türkin —
Ich werde das niemals verstehen
Ülüsü, Ülüsü, ooh, Ülüsü, Ülüsü

Ülüsü (traducción)

solo nos miramos
Y enseguida nos pasó
fue en la fiesta de un amigo
Apenas hablábamos y sin embargo estábamos familiarizados
Estábamos inmediatamente en el dormitorio.
Y pensé "Amor para siempre"
Entonces le pregunté su nombre
Y dijiste Ülüsü
Ülüsü era una mujer turca —
¿Como me pudo pasar esto a mi?
Ülüsü era una mujer turca —
nunca entenderé
Ülüsü, Ülüsü, ooh, Ülüsü, Ülüsü
Hicimos un punto de encuentro
En el puesto de papas fritas alrededor de las siete y media
No vine porque necesitas entender
No puedo ir a casa contigo así
La reputación de la familia está en juego.
Y no hay Persil para ayudar más tarde
La fiesta fue demasiado rápido para mí de todos modos
Debes ir a la cama con todos.
Ülüsü era una mujer turca —
¿Como me pudo pasar esto a mi?
Ülüsü era una mujer turca —
nunca entenderé
Ülüsü, Ülüsü, ooh, Ülüsü, Ülüsü