| Sie haben sich entschieden
| ellos decidieron
|
| für ein Produkt aus unserem Haus.
| por un producto de nuestra casa.
|
| Herzlichen Glückwunsch
| Felicidades
|
| zu diesem guten Kauf.
| a esta buena compra.
|
| Wir sind immer auf dem neusten Stand in Technik und Design,
| Siempre estamos a la última en tecnología y diseño,
|
| treu nach dem Wahlspruch unserer Firma:
| fiel al lema de nuestra empresa:
|
| «Der Kunde soll König sein».
| «El cliente debe ser el rey».
|
| Sie haben sich entschieden,
| Ellos decidieron,
|
| für ein Produkt aus unserem Haus.
| por un producto de nuestra casa.
|
| Sie beweisen hohen Anspruch
| Demuestran altos estándares
|
| und wir sind stolz darauf.
| y estamos orgullosos de ello.
|
| Unser Name verpflichtet uns zu höchster Qualität,
| Nuestro nombre nos compromete con la máxima calidad,
|
| drum wurde jedes Lied einzeln und von Hand gespielt.
| tambor cada canción fue tocada individualmente ya mano.
|
| Die Musik ist wirklich simpel und die Texte zu verstehen,
| La música es realmente simple y la letra fácil de entender,
|
| wenig Worte, viele Bilder machen auch den Umschlag schön.
| Pocas palabras, muchas imágenes también hacen que la portada sea hermosa.
|
| Sie haben sich entschieden,
| Ellos decidieron,
|
| für ein Produkt aus unserem Haus.
| por un producto de nuestra casa.
|
| Umtausch ausgeschlossen,
| intercambio excluido,
|
| auch wir bedauern das.
| también lo lamentamos.
|
| Seien sie nicht zu böse, wenn es Ihnen nicht gefällt,
| No te enojes mucho si no te gusta
|
| denken Sie an uns, wir freun uns auf Ihr Geld! | ¡piense en nosotros, esperamos su dinero! |