Traducción de la letra de la canción Und wir leben - Die Toten Hosen

Und wir leben (original)

Wir sind geboren worden, ob wir wollten oder nicht.
Von da an ging es abwrts mit unser’m Wrfelglck.
Uns’re Eltern hatten Plne, was aus uns mal alles wird,
doch diese schnen Trume wurden nach und nach zerstrt.
Wir haben die Kirche gern gemieden und den ADAC,
und selbst in 'ner Gewerkschaft waren wir bisher noch nie.
Einen richtigen Beruf haben wir leider nie gelernt,
und wie man einen Diener macht, weiss von uns keiner mehr.
Und wir leben, wir leben immer noch.
Ja, wir leben, und es geht uns gut.
Wir haben schon fters Gras geraucht und wissen, was Koks ist,
Und dass es auer Champignons noch and’re Pilze gibt.
Wir lagen schon bedrhnt auf der Fahrbahn in der Nacht,
um die Sterne mal zu zhlen ber uns’rer schnen Stadt.
Doch wir leben, wir leben immer noch.
Und auf dem Weg nach unten genieen wir jeden Tag.
Und wir leben, wir leben immer noch.
Ja, wir leben, und es geht uns gut.
Wir hatten Sex schon ohne Gummi und Schweinefleisch vom Grill,
haben die FAZ gelesen und einmal auch die Bild,
hundertmal schon totgesagt, manchmal ernsthaft krank,
nie beerdigt worden, dafr sei dem Himmel dank.
Und wir leben, wir leben immer noch.
Und auf dem Weg nach unten genieen wir jeden Tag.
Ja, wir leben, wir leben immer noch.
Und auf dem Weg nach unten genieen wir jeden Tag.

Und wir leben (traducción)

Nacimos lo queramos o no.
A partir de ahí fue cuesta abajo con nuestra suerte con los dados.
Nuestros padres tenían planes sobre lo que sería de nosotros.
pero estos hermosos sueños se hicieron añicos gradualmente.
Nos gustaba evitar la iglesia y el ADAC,
y nunca hemos estado en un sindicato.
Desafortunadamente, nunca aprendimos un trabajo real,
y ninguno de nosotros sabe más cómo hacer un sirviente.
Y vivimos, todavía vivimos.
Sí, estamos vivos y bien.
Hemos fumado hierba antes y sabemos lo que es la coca.
Y que hay otras setas además de setas.
Ya estábamos tirados en el camino en la noche,
para contar las estrellas sobre nuestra hermosa ciudad.
Pero vivimos, todavía vivimos.
Y en la bajada disfrutamos cada día.
Y vivimos, todavía vivimos.
Sí, estamos vivos y bien.
Hemos tenido sexo a pelo y cerdo a la parrilla
he leído el FAZ y una vez también la imagen,
ya declarado muerto cien veces, a veces gravemente enfermo,
nunca ha sido enterrado, gracias al cielo por eso.
Y vivimos, todavía vivimos.
Y en la bajada disfrutamos cada día.
Sí, vivimos, todavía vivimos.
Y en la bajada disfrutamos cada día.