Traducción de la letra de la canción Unter den Steinen - Die Toten Hosen

Unter den Steinen (original)

Ungefragt kommt manchmal die Wahrheit
In großen stücken unaufhaltsam aus unserem Mund
Es sind dieselben Worte
Mit denen wir sonst lügen
Warum sollten wir uns nochmal vertrauen
Wir haben uns enttäuscht
Trotz all dem Chancen
Die uns immer wieder neu gegeben waren
Wir brechen ständig ein
Unter der Wahrheit
Als wären es steine
Die man auf den Schultern hat
Erst wenn es zu spät ist
Mit dem Rücken zur Wand
Gestehen wir uns ein
Wo unsere Fehler waren
Dann können wir zugeben
Warum es uns so schwer fällt
Zu erkennen das wir nicht sind
Wie wir gerne wären
Wir brechen ständig ein
Unter der Wahrheit
Unter den Steinen, die jeder von uns trägt
Haben wir uns enttäuscht
Nach all den Chancen
Oder wussten wir von uns schon immer
Wer wir waren?
Wir brechen ständig ein
Unter der Wahrheit
Unter den Steinen
Die man auf den Schultern hat
Wir brechen ständig ein
Unter den Steinen
Unter den Steinen
Die mal unsere Hoffnung waren

(traducción)

A veces la verdad viene sin preguntar
Imparable en grandes pedazos de nuestras bocas
son las mismas palabras
con quien solemos mentir
¿Por qué deberíamos volver a confiar el uno en el otro?
nos hemos decepcionado a nosotros mismos
A pesar de todas las oportunidades
Que nos fueron dados una y otra vez
Seguimos rompiendo
bajo la verdad
como si fueran piedras
que tienes sobre tus hombros
Solo cuando es demasiado tarde
De espaldas a la pared
admitámoslo
Donde estaban nuestros errores
Entonces podemos admitir
¿Por qué es tan difícil para nosotros?
Reconocer que no somos
como nos gustaria ser
Seguimos rompiendo
bajo la verdad
Entre las piedras que cada uno de nosotros lleva
¿Nos hemos decepcionado a nosotros mismos?
Después de todas las oportunidades
¿O siempre hemos sabido de nosotros mismos?
quienes éramos
Seguimos rompiendo
bajo la verdad
entre las piedras
que tienes sobre tus hombros
Seguimos rompiendo
entre las piedras
entre las piedras
Esa solía ser nuestra esperanza