Traducción de la letra de la canción Vida Desesperada - Die Toten Hosen

Vida Desesperada (original)

Wir laufen alle nur im Kreis
Und niemand von und stirbt vor seiner Zeit
Die Zahl der Jahre ist Egal
Warum fuerchten wir den letzten Tag?
Er bringt und auch nicht schneller zum Tot!
Als jeder andere es schon vorher tut
Una Vida Desesperada, no dejamos de luchar
Es ist so ein verfluchtes Leben
Warum klammern wir uns dran?
Jede Studen die du lebst
Geht von der Zeit die dir gegeben ist
Was ist dir eine Stunde wert?
Solang du lebst bist du ein Sterbender
Una Vida Desesperada, no dejamos de luchar
Es ist so ein verfluchtes Leben
Und wir kaempfen jeden Tag
Habt ihr eure Zeit genutzt?
Seid ihr langsam satt?
Dann steht auf und geht nach Hause
Und macht anderen Seelen Platz
Oder war euer Darsein wertlos?
War es etwa kein Gewinn?
Wozu wollt ihr es dann behalten?
Warum gebt ihr es nicht hin?
Ein Tag ist wie alle
Also habt ihr alles gesehen
Es gibt kein neues Licht
Fuer euch hier mehr zu sehen
Est una Vida Desesperada, no dejamos de luchar
Es ist so ein verfluchtes Leben
Warum klammern wir uns dran?
Est una Vida Desesperada, no dejamos de luchar
Es ist so ein verfluchtes Leben
Warum fuerchten wir den letzten Tag?

Vida Desesperada (traducción)

Todos estamos corriendo en círculos
Y nadie muere antes de tiempo
No importa el número de años
¿Por qué tememos el último día?
¡No nos mata más rápido!
de lo que todos los demás han hecho antes
Una Vida Desesperada, no dejemos de luchar
Es una vida tan maldita
¿Por qué nos aferramos a él?
Cada hora que vives
Apartarse de la hora que le han dado
¿Qué vale una hora para ti?
Mientras vivas te estas muriendo
Una Vida Desesperada, no dejemos de luchar
Es una vida tan maldita
Y luchamos todos los días
¿Utilizaste tu tiempo?
¿Te estás hartando?
Entonces levántate y vete a casa.
Y deja lugar para otras almas
¿O tu existencia fue inútil?
¿No fue una victoria?
Entonces, ¿por qué quieres conservarlo?
¿Por qué no te rindes?
Un día es como todos
Así que has visto todo
No hay nueva luz
Para que veas más aquí
Est una Vida Desesperada, no dejemos de luchar
Es una vida tan maldita
¿Por qué nos aferramos a él?
Est una Vida Desesperada, no dejemos de luchar
Es una vida tan maldita
¿Por qué tememos el último día?