Traducción de la letra de la canción Vogelfrei - Die Toten Hosen

Vogelfrei (original)

Jetzt, wo ich tot bin
Ist alles so viel leichter
Ihr müsst alle aufstehen
Ich schlaf' einfach weiter
Hier oben tut die Luft so gut
Ich atme alles ein
Gott macht den besten Kaffee
Und keiner spuckt mir rein
Jetzt, wo’s vorbei ist
Ist alles so viel besser
Champagner aus dem Wasserhahn
Und jeden Tag Silvester
Wir feiern hier 'ne Party
Und alle rasten aus
Keiner geht heut' Nacht allein nach Haus'
Der nackte Wahnsinn
Ihr müsstet hier sein
Selbst der Teufel kommt ab und zu vorbei
All diese Farben
Und all die Schönheit
Nur hier oben fühle ich mich vogelfrei
Jetzt, wo ich hier bin
Ist alles so schön einfach
Die Wolken ziehen weiter
Fast wie auf Jamaika
Die Engel spielen Trompete
Und schießen uns ins Licht
Durch den schwarzen Tunnel in das Nichts
Der nackte Wahnsinn
Ihr müsstet hier sein
Selbst der Teufel schaut ab und zu vorbei
All diese Farben
Und all die Schönheit
Nur hier oben fühle ich mich vogelfrei
Hier bin ich frei, so vogelfrei

Vogelfrei (traducción)

Ahora que estoy muerto
Todo es mucho más fácil
todos ustedes tienen que levantarse
solo sigo durmiendo
El aire es tan bueno aquí
respiro todo
Dios hace el mejor cafe
Y nadie me escupe
Ahora que se acabó
Todo es mucho mejor
Champaña del grifo
Y todos los días la víspera de Año Nuevo
Estamos teniendo una fiesta aquí
Y todos se asustan
Nadie va a casa solo esta noche.
la pura locura
usted debe estar aquí
Incluso el diablo viene de vez en cuando
todos esos colores
Y toda la belleza
Sólo aquí arriba me siento libre como un pájaro
Ahora que estoy aquí
es todo tan fácil
Las nubes avanzan
Casi como jamaica
Los ángeles tocan la trompeta
Y dispararnos a la luz
A través del túnel negro hacia la nada
la pura locura
usted debe estar aquí
Incluso el diablo mira de vez en cuando
todos esos colores
Y toda la belleza
Sólo aquí arriba me siento libre como un pájaro
Aquí estoy libre, tan fuera de la ley