Traducción de la letra de la canción We Will Be Heroes - Die Toten Hosen

We Will Be Heroes (original)

The sun comes up
On a brand new day
A curtain call for the beautiful game
That we’re gonna play
Here in the land
Of the rising sun
There’ll be the best of the rest
But there’s only one number one
We will be heroes
And we’re gonna win
No matter what you do
We’re never ever giving in
And if the end
Justifies the means
For every winner there’s a broken loser
On the field of dreams
'Cause the sweet, sweet smell of victory
Is a long, long way from the bitter taste of defeat
We will be heroes
And we’re gonna win
No matter what you do
We’re never ever giving in
We will be heroes
Stop us if you can
Win or lose it’s a blow
For the course of the common fan
And in the end
There’s little choice in what we do
We all follow our hearts
It’s the same for me and you (me and you, me and you)
'Cause the sweet, sweet smell of victory
Is a long, long way
From the bitter taste of defeat
We will be heroes
And we gonna win
No matter what you do
We’re never ever giving in
We will be heroes
Stop us if you can
Win or lose it’s a blow
For the course of the common fan
We will be heroes
And we’re gonna win
You can do what you like
But we’re never ever giving in

(traducción)

Sale el sol
En un nuevo día
Un toque de telón para el hermoso juego
que vamos a jugar
Aquí en la tierra
Del sol naciente
Habrá lo mejor del resto
Pero solo hay un número uno
Seremos héroes
y vamos a ganar
No importa lo que hagas
Nunca nos rendiremos
Y si el final
Justifica los medios
Por cada ganador hay un perdedor roto
En el campo de los sueños
Porque el dulce, dulce olor de la victoria
Está muy, muy lejos del sabor amargo de la derrota
Seremos héroes
y vamos a ganar
No importa lo que hagas
Nunca nos rendiremos
Seremos héroes
Detennos si puedes
Ganar o perder es un golpe
Para el curso del ventilador común
Y en el fin
Hay pocas opciones en lo que hacemos
Todos seguimos nuestros corazones
Es lo mismo para mí y para ti (yo y tú, yo y tú)
Porque el dulce, dulce olor de la victoria
es un largo, largo camino
Del sabor amargo de la derrota
Seremos héroes
Y vamos a ganar
No importa lo que hagas
Nunca nos rendiremos
Seremos héroes
Detennos si puedes
Ganar o perder es un golpe
Para el curso del ventilador común
Seremos héroes
y vamos a ganar
puedes hacer lo que te gusta
Pero nunca nos rendiremos