Traducción de la letra de la canción Weißes Rauschen - Die Toten Hosen

Weißes Rauschen (original)

Ich laufe auf zwei Beinen rum, die nicht zu mir gehören
Sie reichen ganz knapp bis zum Boden, doch ich kann sie nicht spüren
Sie tragen mich durch die Gegend, keine Ahnung wohin
Sie gehen nicht so wie ich es will, bleiben auch nicht stehen
Weißes Rauschen — es ist so ein langer Weg
Zurück zu dir
Die Zeit rast wie ein Schnellzug an mir vorbei
Ich stehe auf dem Bahnsteig, denk mir nichts dabei
Über mir brennt der Himmel und unter mir tobt das Meer
Ich fliege in meinem Kopf alten Träumen hinterher
Weißes Rauschen — es ist so ein langer Weg
Zurück zu dir
Zurück zu mir
Zurück zu uns

(traducción)

Camino con dos piernas que no me pertenecen
Apenas llegan al suelo, pero no puedo sentirlos
Me llevan, no tengo idea de dónde
No van como yo quiero, ni se detienen
Ruido blanco: es un camino tan largo
De nuevo a usted
El tiempo me pasa como un tren expreso
Estoy parado en la plataforma, no pienses en nada de eso
Sobre mí el cielo arde y debajo de mí el mar ruge
Vuelo tras viejos sueños en mi cabeza
Ruido blanco: es un camino tan largo
De nuevo a usted
De vuelta a mí
De vuelta a nosotros