Traducción de la letra de la canción Where Are They Now? - Die Toten Hosen

Where Are They Now? (original)

I believed in Julie
When she said how easy it could be
And I believed in Tony
And his written words of anarchy
And I believed in Joe
When he said we had to fight
And I believed in Jimmy
When he told us to unite
Where are they now
Where are they now
Where are they, six years on
And they’re all gone
Now it’s all gone sour
Where are they now
Hollywood nights in Soho
Writing on the wall of The Roxy loo
Rotten on the telly
Showing what a few choice words can do
Was it ever worth it
Causing all the fuss
You know, I believed in them
Don’t you believe in us
Where are they now
Where are they now
Where are they, six years on
And they’re all gone
Now it’s all gone sour
Where are they now
No more kids are innocent
We will get fooled again
Only faces ever change
The songs remain the same
Was it ever worth it
Causing all the fuss
You know, I believed in them
Don’t you believe in us
Where are they now
Where are they now
Where are they, six years on
And they’re all gone
Where are they
Where are they now
Where are they now

(traducción)

yo crei en julie
Cuando dijo lo fácil que podría ser
Y yo creí en Tony
Y sus palabras escritas de anarquía
Y yo creí en Joe
Cuando dijo que teníamos que pelear
Y yo creí en Jimmy
Cuando nos dijo que nos uniéramos
Donde están ahora
Donde están ahora
¿Dónde están, seis años después?
Y todos se han ido
Ahora todo se ha estropeado
Donde están ahora
Noches de Hollywood en Soho
Escribiendo en la pared de The Roxy loo
Podrido en la tele
Mostrando lo que pueden hacer algunas palabras selectas
¿Alguna vez valió la pena?
Causando todo el alboroto
Ya sabes, yo creía en ellos
No crees en nosotros
Donde están ahora
Donde están ahora
¿Dónde están, seis años después?
Y todos se han ido
Ahora todo se ha estropeado
Donde están ahora
No más niños son inocentes
Nos volverán a engañar
Solo las caras cambian
Las canciones siguen siendo las mismas.
¿Alguna vez valió la pena?
Causando todo el alboroto
Ya sabes, yo creía en ellos
No crees en nosotros
Donde están ahora
Donde están ahora
¿Dónde están, seis años después?
Y todos se han ido
Dónde están
Donde están ahora
Donde están ahora