Traducción de la letra de la canción Willi muß ins Heim - Die Toten Hosen

Willi muß ins Heim (original)

Sie ist Muttis Liebling
Mich mochten sie nie
Von morgens bis abends
Gab’s immer nur sie
Sie hat mich bei Vati und Mami verpetzt
Dafür hab ich ihren Hamster zerfetzt
Das ging zu weit —
Willi muss ins Heim
Das ging zu weit —
Willi muss ins Heim
Danach hab ich meine Platten vermisst
Und ihr heimlich in die Limo gepisst
Als Vati und Mami gestern Abend weg warn
Da hatte ich sie für mich allein und zog ihr an den Haarn
Das ging zu weit —
Willi muss ins Heim
Das ging zu weit —
Willi muss ins Heim

(traducción)

ella es la favorita de mama
nunca les gusto
De la mañana a la noche
siempre fue ella
Ella me delató con papá y mamá
Destrocé su hámster por eso.
Eso fue demasiado lejos -
willi tiene que irse a casa
Eso fue demasiado lejos -
willi tiene que irse a casa
Después de eso me perdí mis récords
Y secretamente la enojó en la soda
Cuando papá y mamá estaban fuera anoche
Así que la tuve para mí y tiré de su cabello
Eso fue demasiado lejos -
willi tiene que irse a casa
Eso fue demasiado lejos -
willi tiene que irse a casa