Traducción de la letra de la canción Willi's tiefer Fall - Die Toten Hosen

Willi's tiefer Fall (original)

Keiner wartete auf Willi an seinem Entlassungstag
Er wusste nicht wohin, irrte planlos durch die Stadt
Er endete in einer Sekte, doch man warf ihn wieder raus
Wegen Prügelei und Erpressung
Außerdem hat er geklaut
Niemand hier kann sich erklären
Warum sowas immer nur dir passiert
Willi, das war wirklich dumm von dir
Warum musst immer nur du verlieren?
Willi nahm immer mehr Drogen
Stürzte immer tiefer ab
Er hatte niemals was gelernt
Keinen ordentlichen Job gehabt
Und es kam, wie es kommen musste
Auch wenn’s traurig ist
Er sah keinen anderen Ausweg
Und er wurde Polizist
Niemand hier kann sich erklären
Warum so was immer nur dir passiert
Willi, das war wirklich dumm von dir
Warum musst immer nur du verlieren?
Seine allerletzten Freunde verließen ihn im Streit
Die haben immer zu ihm gehalten
Aber jetzt ging er zu weit
Niemand hier kann sich erklären
Warum so was immer nur dir passiert
Willi, das war wirklich dumm von dir
Warum musst immer nur du verlieren?

(traducción)

Nadie esperó a Willi el día de su liberación
No sabía a dónde ir, vagaba sin rumbo por la ciudad
Acabó en una secta, pero lo echaron de nuevo
Por golpes y extorsión
Además, robó
Aquí nadie puede explicarse
Por qué esto solo te pasa a ti
Willi, eso fue realmente estúpido de tu parte.
¿Por qué siempre tienes que ser tú quien pierde?
Willi tomó más y más drogas
Cayendo más y más bajo
nunca aprendió nada
no tenia un trabajo decente
Y llegó como tenía que venir
Incluso si es triste
No vio otra salida
Y se hizo policía
Aquí nadie puede explicarse
¿Por qué esto siempre solo te pasa a ti?
Willi, eso fue realmente estúpido de tu parte.
¿Por qué siempre tienes que ser tú quien pierde?
Sus últimos amigos lo dejaron en una pelea
siempre estuvieron a su lado
Pero ahora fue demasiado lejos
Aquí nadie puede explicarse
¿Por qué esto siempre solo te pasa a ti?
Willi, eso fue realmente estúpido de tu parte.
¿Por qué siempre tienes que ser tú quien pierde?