Traducción de la letra de la canción Wünsch dir was - Die Toten Hosen

Wünsch dir was (original)

Es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
in der das Wunschen wieder hilft
Wunsch dir was
Wunsch dir was
Wunsch dir was
Ich glaube dass die Welt sich noch mal andern wird
und dann Gut uber Bose siegt
dass irgendjemand uns auf unsern Wegen lenkt
und unser Schicksal in die Hande nimmt
Ja ich glaube an die Ewigkeit
und dass jeder jedem mal vergibt
alle werden wieder voreinander gleich
jeder kriegt was er verdient
Ich glaube dass die Menschheit mal in Frieden lebt
und es dann wahre Freundschaft gibt
und der Planet der Liebe wird die Erde sein
und die Sonne wird sich um uns drehn
Das wird die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
das wird die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
in der das Wunschen wieder hilft
Es wird einmal zu schon um wahr zu sein
hab ein letztes mal Vertrauen
das Hier und Heute ist dann langst vorbei
wie ein alter boser Traum
Es wird ein grosser Sieg fur die Gerechtigkeit
fur Anstand und Moral
es wird die Wiederauferstehung vom heiligen Geist
und die vom Weihnachtsmann
Es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
in der das Wunschen wieder hilft
Es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
in der das Wunschen wieder hilft
in der das Wunschen wieder hilft
wunsch dir was
wunsch dir was
wunsch dir was
wunsch dir was
wunsch dir was
komm und wunsch dir was

Wünsch dir was (traducción)

llega el momento
en el que desear vuelve a ayudar
llega el momento
en el que desear vuelve a ayudar
en el que desear vuelve a ayudar
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Creo que el mundo volverá a cambiar
y entonces el bien triunfa sobre el mal
que alguien nos guíe en nuestros caminos
y toma nuestro destino en sus manos
Sí, creo en la eternidad.
y que todos perdonen a todos
todos vuelven a ser iguales entre sí
cada quien tiene lo que se merece
Creo que la humanidad vivirá en paz algún día.
y luego está la verdadera amistad
y el planeta del amor sera tierra
y el sol girará a nuestro alrededor
Ya es hora
en el que desear vuelve a ayudar
ese sera el momento
en el que desear vuelve a ayudar
en el que desear vuelve a ayudar
Será demasiado pronto para ser verdad
ten fe por ultima vez
el aquí y ahora se ha ido
como un viejo mal sueño
Será una gran victoria para la justicia
por la decencia y la moral
se convierte en la resurrección por el Espíritu Santo
y papa noel
llega el momento
en el que desear vuelve a ayudar
llega el momento
en el que desear vuelve a ayudar
en el que desear vuelve a ayudar
llega el momento
en el que desear vuelve a ayudar
llega el momento
en el que desear vuelve a ayudar
en el que desear vuelve a ayudar
en el que desear vuelve a ayudar
pide un deseo
pide un deseo
pide un deseo
pide un deseo
pide un deseo
ven y pide un deseo