Traducción de la letra de la canción Zum Chef (Später Dank) - Die Toten Hosen

Zum Chef (Später Dank) (original)

Jahrelang war er ein kleiner Mann,
nie gegrüßt und unerkannt.
Heute nun der späte Dank,
sie holen ihn aus seiner Bank.
Du sollst zum Chef.
Er checkt sich durch, die Schuhe sind geputzt,
die Hände gewaschen und die Knöpfe zu.
Hemd und Haare, alles okay,
er drückt noch schnell auf sein Mundspray.
Er wischt sich den Schweiß von seiner Stirn,
versucht, sich jetzt zu konzentrieren.
Zur Chefetage im Aufzug,
sein Herz klopft und es geht ihm nicht gut.
Du bist entlassen.

Zum Chef (Später Dank) (traducción)

Durante años fue un hombrecito
nunca saludado y no reconocido.
Gracias atrasadas hoy
lo sacan de su banco.
Deberías ir al jefe.
Se revisa a sí mismo, los zapatos están lustrados,
se lavó las manos y se abotonó.
camisa y pelo, todo ok,
rápidamente aprieta su spray bucal.
Se seca el sudor de la frente
tratando de concentrarme ahora.
Al piso ejecutivo en el ascensor,
su corazón late con fuerza y ​​no se siente bien.
Estas despedido.