Traducción de la letra de la canción Fuzzy Pink Hand-Cuffs - Dillinger Four

Fuzzy Pink Hand-Cuffs (original)

She’s got a little book, she thinks it tells the truth
Easy answers so simple she can’t refuse
It’s disingenuous, just like the smile on her face
Somewhere here there’s a mind that has been misplaced
Taking the easy way always gets you through the day
He’s got a bank account, he’s got a house in the hills
He burns the midnight oil, he can’t get off the pills
He’d give it all away to get a little more
He’s a bright exterior, an empty core
Doubt if he’ll ever see they’re burning him in effigy
Losing yourself on the path that you’ve taken
You are nothing if not vacant
Build yourself up just to end up more hollow
Fall to your knees for the faults that you follow
She’s got a catalog, it’s full of hopes and dreams
It makes her hate herself, it’s what she wants to be
She spends more every day, she wants the fairy tale
And every time she tries, and every time she fails
She wallows in her shame, no one but herself to blame
Losing yourself on the path that you’ve taken
You are nothing if not vacant
Build yourself up just to end up more hollow
Fall to your knees for the faults that you follow

Fuzzy Pink Hand-Cuffs (traducción)

Ella tiene un pequeño libro, ella piensa que dice la verdad
Respuestas fáciles tan simples que no puede rechazar
Es falso, al igual que la sonrisa en su rostro.
En algún lugar aquí hay una mente que ha sido extraviada
Tomar el camino fácil siempre te ayuda a pasar el día.
Tiene una cuenta bancaria, tiene una casa en las colinas
Quema el aceite de medianoche, no puede dejar las pastillas
Él lo daría todo para obtener un poco más
Es un exterior brillante, un núcleo vacío
Dudo si alguna vez verá que lo están quemando en efigie
Perderte en el camino que has tomado
No eres nada si no estás vacante
Constrúyete solo para terminar más vacío
Caer de rodillas por las faltas que sigues
Ella tiene un catálogo, está lleno de esperanzas y sueños
Hace que se odie a sí misma, es lo que quiere ser
Ella gasta cada día más, quiere el cuento de hadas
Y cada vez que lo intenta, y cada vez que falla
Ella se revuelca en su vergüenza, nadie más que ella misma tiene la culpa
Perderte en el camino que has tomado
No eres nada si no estás vacante
Constrúyete solo para terminar más vacío
Caer de rodillas por las faltas que sigues