Traducción de la letra de la canción ¡¡NOBLE STABBINGS!! - Dillinger Four

¡¡NOBLE STABBINGS!! (original)

You like to stand on the other side
Point and laugh so self-satisfied
Lines drawn so plain and clear to you
So plain and clear they distort your view
Won’t be ashamed of the things I’ve done
Live for myself I can’t march to your drum
You were lost to me long ago
Tried to get past your self righteousness
But you kept me below
I am not unforgiving
But I won’t take the fall
Let the ashes surround us I am not gonna crawl through
Broken glass and razor wire
I don’t care if yesterday burns
Stoke up the fire
It’s like a shot when you realize
Destroying yourself is not a compromise
Cut off your nose to spite your face
There are some things in life
That time can’t erase, you know
We all choose paths that we know are wrong
And live with ourselves
When the meaning is gone
It could be you, me, anyone
But I don’t need to feel another’s under my thumb
In spite of the things you’ve don’e, you’re left with an army of one
In spite of the things you do, there’ll be no one left there with you
In spite of the things you want, you will get what you’re due

¡¡NOBLE STABBINGS!! (traducción)

Te gusta pararte del otro lado
Señalar y reír tan satisfecho de sí mismo
Líneas dibujadas tan simples y claras para ti
Tan simple y claro que distorsionan tu vista
No me avergonzaré de las cosas que he hecho
Vivir por mí mismo, no puedo marchar con tu tambor
Estabas perdido para mí hace mucho tiempo
Trató de superar su justicia propia
Pero me mantuviste abajo
no soy implacable
Pero no tomaré la caída
Deja que las cenizas nos rodeen, no voy a arrastrarme
Vidrios rotos y alambre de púas
No me importa si el ayer quema
aviva el fuego
Es como un tiro cuando te das cuenta
Destruirse a uno mismo no es un compromiso
Córtate la nariz para despeinarte la cara
Hay algunas cosas en la vida
Ese tiempo no puede borrar, ya sabes
Todos elegimos caminos que sabemos que están mal
Y vivir con nosotros mismos
Cuando el significado se ha ido
Podrías ser tú, yo, cualquiera
Pero no necesito sentir el de otro bajo mi pulgar
A pesar de las cosas que has hecho, te quedas con un ejército de uno
A pesar de las cosas que hagas, no quedará nadie allí contigo
A pesar de las cosas que quieres, obtendrás lo que te corresponde