Traducción de la letra de la canción Supermodels Don't Drink Colt .45 - Dillinger Four

Supermodels Don't Drink Colt .45 (original)

They know you’ve got nothing to lose
'Cause if you had a chance, you would’ve lost that too
Dazzled by the image of the self-made man
They hold out shiny things and then they slap your hand
It’s not what you are, it’s not what you do
It is what you’ve got and who you’ll screw
Your boot straps were broken before you arrived
Throw my hands up at this world sometimes
People get shot for fucking clothing
The nation’s best-dressed genocide
Style is the bait, put your hands in your pocket
Envy is the hook and there’s no way to stop it
They’ll reel you in every time
You watch the images on your TV
It’s full of plastic people who you’ll never be
They want you to feel ugly 'cause it sells more shit
You’ve got to measure up or else you’ll never fit
It’s not what you say, it’s not your outlook
It is what you’ve got, it is how you look
The pageant was over before you arrived
Throw my hands up at this world sometimes
People carve up their fucking faces
People get sick for others' eyes
Style is the bait, put your hands in your pocket
Envy is the hook and there’s no way to stop it
They’ll reel you in every time
Sit down, don’t worry about nothing
Does anybody see the irony in cloning sheep?
Yeah, that’s just what the world needs, more sheep
Like there aren’t already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us

Supermodels Don't Drink Colt .45 (traducción)

Saben que no tienes nada que perder
Porque si tuvieras una oportunidad, también la habrías perdido
Deslumbrado por la imagen del hombre hecho a sí mismo
Extienden cosas brillantes y luego te dan una palmada en la mano.
No es lo que eres, no es lo que haces
Es lo que tienes y a quién joderás
Las correas de tus botas se rompieron antes de que llegaras.
Lanzo mis manos a este mundo a veces
A la gente le disparan por la puta ropa
El genocidio mejor vestido de la nación
El estilo es el cebo, pon tus manos en tu bolsillo
La envidia es el anzuelo y no hay forma de detenerlo
Te atraerán cada vez
Ves las imágenes en tu TV
Está lleno de personas de plástico que nunca serás
Quieren que te sientas feo porque vende más mierda
Tienes que estar a la altura o de lo contrario nunca encajarás
No es lo que dices, no es tu perspectiva
Es lo que tienes, es cómo te ves
El concurso había terminado antes de que llegaras
Lanzo mis manos a este mundo a veces
La gente se reparte las malditas caras
La gente se enferma por los ojos de los demás.
El estilo es el cebo, pon tus manos en tu bolsillo
La envidia es el anzuelo y no hay forma de detenerlo
Te atraerán cada vez
Siéntate, no te preocupes por nada
¿Alguien ve la ironía en la clonación de ovejas?
Sí, eso es justo lo que el mundo necesita, más ovejas
Como si ya no existiéramos millones de nosotros
Ya somos miles de millones
Ya somos millones
Ya somos millones
Ya somos miles de millones
Ya somos millones
Ya somos millones
Ya somos miles de millones
Ya somos millones
Ya somos millones
Ya somos miles de millones
Ya somos millones
Ya somos millones