Traducción de la letra de la canción Мам-пап - Дима Карташов

Мам-пап (original)

Мам-пап, я понял, что хочу сказать «Спасибо», за то, что воспитали сына.
За то, мне смотреть назад не стыдно и вспоминать своё прошлое, ведь там счастье
было с Вами.
Вы мне дарили его.
И в тайне всё полностью мне отдавали.
Себе не брали.
А я не понимал, но сейчас, здесь, прошу Вас — не обижайтесь.
Все такие дети: не ценим дом свой, хотим гулять.
Позже хотим любовь строить.
Забываем о семье немного, и даже бывает что уходим куда-то, куда — не скажем.
Мы часто говорим, что понимаем, как Вы устали.
Но не понять нам Вас,
пока сами не станем отцами.
А пока, мы можем только предположить как это?
Быть в ответе за чью-то жизнь.
Папа — это правда, мужской поступок, что ты маме даже после развода тянешь руку
помощи.
Если вдруг она ей нужна — Вы ради меня — по-прежнему муж и жена.
Мама, ты пролила немало слез.
Ведь тебя всё, что касалось меня, волновало,
Хотя тебе и своего хватало.
Мам, я больше не буду, нам больше не надо.
Вы даёте мне пример, как жить.
И если что-то надо от меня — просто скажите.
Я все дела брошу ради вас.
Вы только позвонили, а я уже одеваюсь.
Вы учили меня быть добрым и честным.
«Мы будем рядом, даже ненадолго исчезнув».
Но вы лишь молодеете с годами.
Мам, пап, я Вам искренне за Вас благодарен.

Мам-пап (traducción)

Mamá-papá, me di cuenta de que quiero decir "Gracias" por criar a mi hijo.
Por eso, no me avergüenzo de mirar hacia atrás y recordar mi pasado, porque ahí está la felicidad.
estaba contigo
Tú me lo diste.
Y en secreto, todo me fue entregado por completo.
No lo tomaron.
Y no entendí, pero ahora, aquí, te pregunto: no te ofendas.
Todos esos niños: no valoramos nuestra casa, queremos salir a caminar.
Después queremos construir el amor.
Nos olvidamos un poco de la familia, e incluso sucede que vamos a algún lado, no diremos a dónde.
A menudo decimos que entendemos lo cansado que está.
Pero no te entendemos,
hasta que nosotros mismos seamos padres.
Mientras tanto, solo podemos adivinar cómo es.
Ser responsable de la vida de alguien.
Papá: es cierto, el acto de un hombre es que le das la mano a tu madre incluso después de un divorcio.
ayudar.
Si de repente ella la necesita - Tú eres para mí - sigue siendo marido y mujer.
Mamá, derramaste muchas lágrimas.
Después de todo, todo lo que me preocupaba a mí te preocupaba,
Aunque hayas tenido suficiente.
Mamá, no lo haré más, no necesitamos más.
Tú me das un ejemplo de cómo vivir.
Y si necesitas algo de mí, solo dímelo.
Dejaré todo por ti.
Acabas de llamar y ya me estoy vistiendo.
Me enseñaste a ser amable y honesto.
"Estaremos allí, incluso si desaparecemos por un tiempo".
Pero solo te vuelves más joven con la edad.
Mamá, papá, les agradezco sinceramente por ustedes.