Traducción de la letra de la canción Плохие советы - Дима Карташов

Плохие советы (original)

Понимай меня с полуслов.
Понимай — между нами любовь.
Понимай, между нами даже больше,
Чем кто-либо мог накопить за год.
Сохраняй все это в своих руках.
Сохраняй, я не помогу никак.
Сохраняй, хотя я помогу, но только,
Когда ты сама вдруг узнаешь как.
Забирай себе половину меня.
Забирай все мои деньги до рубля.
Забирай, но только приготовься, что
Тебе тоже придется всецело отдавать себя.
Посчитай, надо ли это вообще тогда.
Посчитай — я уверен, что да.
Посчитай до десяти.
Раз, два, три…
Я в пути, уже выезжаю забирать тебя.
Припев:
Это плохие советы, и я не знаю, где ты;
Не знаю с кем ты, и зачем вообще советовать тому,
Кого рядом нету — это мои мечты лишь,
И ничего не изменится от этого.
Сообщай, где ты, и будешь когда.
Сообщай — это не приносило вреда.
По крайней мере тогда, когда я говорил,
Что одна ты будешь со мной всегда.
Это реально так.
Унижай всех остальных при мне.
Унижай, ведь у меня лишь они на уме.
Унижай, чтобы я не убежал;
Чтобы я не облажался, если вдруг не удержал себя.
Уважай, будто между нами стакан.
Уважай, и наливай в градуса чай.
Уезжай и скучай, а потом — приезжай
И понимай, сохраняй, забирай и обнимай.
Обожай меня, как кошка котят.
Обожай, хотя бы немножко, хотя
Я хочу больше еще, больше еще, больше еще.
Обнимай, давай — ночь же уже, ночь же уже.
Припев:
Это плохие советы, и я не знаю, где ты;
Не знаю с кем ты, и зачем вообще советовать тому,
Кого рядом нету — это мои мечты лишь,
И ничего не изменится от этого.

Плохие советы (traducción)

Entiéndeme perfectamente.
Entiende que hay amor entre nosotros.
Entiende, entre nosotros aún más
Que cualquiera podría acumular en un año.
Mantenlo todo en tus manos.
Guardar, no voy a ayudar de ninguna manera.
Salva, aunque ayudaré, pero solo,
Cuando tú mismo de repente descubres cómo.
Toma la mitad de mí.
Toma todo mi dinero hasta un rublo.
Tómalo, pero prepárate para eso
Tú también tendrás que entregarte por completo.
Considere si es necesario en absoluto entonces.
Contar - Estoy seguro de que sí.
Cuenta hasta diez.
Uno dos tres…
Voy en camino, ya me voy a buscarte.
Coro:
Este es un mal consejo y no sé dónde estás;
No sé con quién estás, y por qué incluso aconsejar a alguien.
¿Quién no está cerca? Estos son solo mis sueños,
Y nada cambiará de esto.
Dime dónde estás y cuándo estarás.
Informe - no hizo daño.
Al menos cuando dije
Que solo tú siempre estarás conmigo.
Realmente es.
Humilla a todos los demás conmigo.
Humillar, porque solo los tengo en mi mente.
Humíllame para que no huya;
Para que no me equivoque si de repente no me contengo.
Respeto, como si hubiera un vaso entre nosotros.
Respeta, y vierte el té en grados.
Vete y aburrirte, y luego ven.
Y comprender, guardar, tomar y abrazar.
Adórame como un gato ama a los gatitos.
Adoro, al menos un poco, aunque
Quiero más más, más más, más más.
Abrazo, vamos, la noche ya es, la noche ya es.
Coro:
Este es un mal consejo y no sé dónde estás;
No sé con quién estás, y por qué incluso aconsejar a alguien.
¿Quién no está cerca? Estos son solo mis sueños,
Y nada cambiará de esto.