Traducción de la letra de la canción Я могу уйти - Дима Карташов

Я могу уйти (original)

О тебе даже и не думал,
Тебя вряд ли достоин — это не ложь.
Но, любовь — это, как простуда —
Она приходит, когда ее не ждешь.
Ты ворвалась в мою жизнь, как ветер
В сердце, как в открытое окно.
А твои глаза словно дети:
Бегают, бегают с ними мои заодно.
Но, теперь я себе сам не верю,
Ведь ты в моих руках — так не может быть.
Но, приходит время уходить.
Припев:
, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Нам незачем прощаться!
Мне уже не встретить кого-то лучше,
Я даже не представляю, с кем cмогу быть потом.
Не представляю, с кем ты будешь,
Если вдруг для меня будет закрыт твой дом.
Но, я надеюсь, что нам не придется потом выбирать для себя других.
Ведь если мое сердце бьется сильнее, то только лишь от твоей руки.
И теперь я себе сам не верю, ведь ты тоже влюблена — так не может быть.
Припев:
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Нам незачем прощаться!
Нам незачем прощаться!
Нам незачем прощаться!
А ты просишь остаться…
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Нам незачем прощаться!

(traducción)

ni siquiera pensé en ti
Apenas eres digno, esto no es una mentira.
Pero el amor es como un resfriado
Ella viene cuando no la esperas.
Irrumpiste en mi vida como el viento
En el corazón, como en una ventana abierta.
Y tus ojos son como niños:
Corren, corren con los míos a la vez.
Pero ahora no me creo
Después de todo, estás en mis manos, esto no puede ser así.
Pero, es hora de irse.
Coro:
y pides quedarte.
A las cinco menos cinco, a las doce menos cinco.
Puedo irme, y tú pides quedarte.
No hay nadie en casa, nadie interferirá contigo y conmigo ...
¡No tenemos que decir adiós!
no puedo conocer a alguien mejor
Ni siquiera puedo imaginar con quién puedo estar más tarde.
No puedo imaginar con quién estarás.
Si de repente tu casa se me cierra.
Pero, espero que no tengamos que elegir a otros por nosotros mismos más adelante.
Después de todo, si mi corazón late más fuerte, entonces solo de tu mano.
Y ahora no me creo, porque tú también estás enamorada, no puede ser así.
Coro:
Puedo irme, y tú pides quedarte.
A las cinco menos cinco, a las doce menos cinco.
Puedo irme, y tú pides quedarte.
No hay nadie en casa, nadie interferirá contigo y conmigo ...
¡No tenemos que decir adiós!
¡No tenemos que decir adiós!
¡No tenemos que decir adiós!
Y pides quedarte...
Puedo irme, y tú pides quedarte.
A las cinco menos cinco, a las doce menos cinco.
Puedo irme, y tú pides quedarte.
No hay nadie en casa, nadie interferirá contigo y conmigo ...
Puedo irme, y tú pides quedarte.
A las cinco menos cinco, a las doce menos cinco.
Puedo irme, y tú pides quedarte.
No hay nadie en casa, nadie interferirá contigo y conmigo ...
¡No tenemos que decir adiós!