Traducción de la letra de la canción Наедине - Дымовая Завеса, Ю-ЛА

Наедине (original)

За окном идет дождь, уже 4 дня
Исчезло солнце с неба спрятав краски от меня.
А город мокрый смеется, смеется надо мной, напоминает то что нам не свидится с тобой.
Уже прошел тот час и нет пути назад, я потерял тебя, твои глаза и этот взгляд,
такой, который я увидел в-первый раз, самый родной мне я в это верю даже щас.
Помню как сейчас твоя рука в моей руке, свет фонарей, прогулки вечерами в любимом городе.
Витрины модных магазинов, тепло столицы, ты королевой для меня
была моей царицей.
Но не вернешь тех дней и время вспять не пустишь.
Я без тебя теперь и ты одна, а шанс упущен.
Но видит Бог, что даже ас я жду тебя как прежде, ну где же ты мой
ангел душа моя, моя надежда?
Но осталась я одна
Снова я ищу тебя
И кричит любовь моя
О-о-о…
Я мечтаю о тебе
Мы с тобой наедине
Потому, что я люблю
Я люблю тебя…
2) Темнота на душе, одиночество, страх.
Ты ушел навсегда возвращаясь лишь в снах.
Только вдруг потеряв твоих глаз глубину поняла серость солнца, облаков пустоту.
Ты теперь лишь звезда освещаешь мой путь, ты даешь повод выжить, что бы не утонуть.Бесконечности дней, ночью будь находя вспоминаю мгновенье, воскрешаю
тебя.Не бывает любви без разбитых сердец, без любви нет силы, без любви жизнь
лишь бред.
Образ твои воскрешает журчащий ручей, в мягкой тени лесов, в яркой
краске полей.
О тебе я мечтаю сохранив боль в душе, при сиянье свечей и колокольной игре.
Твое имя молитва губы шепчут его, вспоминая твой голос, запах, тело, лицо.
Я продам
свою душу вернуть, что бы тебя, покорю я судьбу, но весь мир обойдя.
Я нашла все
же способ с тобой вечно быть, любовь в себе сохраню, что бы тебя не забыть.
Но осталась я одна
Снова я ищу тебя
И кричит любовь моя
О-о-о…
Я мечтаю о тебе
Мы с тобой наедине
Потому что я люблю
Я люблю тебя…
3) Прошли те дни когда мы были одни, наедине были верны лишь только нашей
любви.Когда казалось мне, что сбываются мои мечты, но как легко все поломать не знали не я не ты.
А время нас не ждет, стремится вперед и пролетает мимо, тает
еще один год.
Вернутся бы назад и все вернуть опять, увидеть за-нова тебя в любви
твоей утопать.
Ты не осталась со мной, ты от меня далеко, но горит любовь на дне
души вечным огнем.
И я пытаюсь день за днем найти тебя среди толпы, в лицах
уловить любимые черты.
Нельзя забыть то, что было ведь ты знаешь сама, всегда в моем сердце была лишь ты одна.
Знаешь, я не верю, что любовь вернуть нельзя, я посвящаю эту песню тебе.

Наедине (traducción)

Está lloviendo afuera, han pasado 4 días
El sol desapareció del cielo, ocultándome los colores.
Y la ciudad mojada se ríe, se ríe de mí, me recuerda que no te veremos.
Esa hora ya pasó y no hay vuelta atrás, te perdí, tus ojos y esta mirada,
la que vi por primera vez, la más querida para mí, creo en ella hasta ahora.
Recuerdo como ahora tu mano está en mi mano, la luz de los faroles, camina en las tardes en mi amada ciudad.
Vitrinas de tiendas de moda, el calor de la capital, para mi eres la reina
era mi reina.
Pero no volverás esos días y no dejarás que el tiempo retroceda.
Ahora estoy sin ti y tú estás solo, y se pierde la oportunidad.
Pero Dios ve que aunque te espero como antes, bueno, ¿dónde estás?
ángel mi alma, mi esperanza?
Pero me quedé solo
otra vez te busco
Y mi amor grita
Limitado…
estoy soñando contigo
estamos solos contigo
Porque amo
Te quiero…
2) Oscuridad en el alma, soledad, miedo.
Te fuiste para siempre regresando solo en sueños.
Sólo de repente, habiendo perdido los ojos, comprendiste el gris del sol, el vacío de las nubes.
Ahora eres solo una estrella iluminando mi camino, me das una razón para sobrevivir para no ahogarme.
No hay amor sin corazones rotos, sin amor no hay fuerza, sin amor vida
simplemente tonterías.
Tu imagen es resucitada por un arroyo balbuceante, en la suave sombra de los bosques, en el claro
pintura de campo.
Sueño contigo, guardando el dolor en mi alma, con el resplandor de las velas y las campanas.
Tu nombre oración labios lo susurran, recordando tu voz, olor, cuerpo, rostro.
voy a vender
para devolver mi alma, para que tú, conquistaré el destino, pero sin pasar por el mundo entero.
encontré todo
pero la manera de estar contigo para siempre, guardaré el amor en mí mismo, para no olvidarte.
Pero me quedé solo
otra vez te busco
Y mi amor grita
Limitado…
estoy soñando contigo
estamos solos contigo
Porque amo
Te quiero…
3) Atrás quedaron los días en que estábamos solos, solo éramos fieles solo a nuestro
Amor. Cuando me parecía que mis sueños se hacían realidad, pero qué fácil es romper todo, ni yo ni tú lo sabíamos.
Y el tiempo no nos espera, se esfuerza y ​​pasa volando, se derrite
otro año.
Volvería y devolvería todo de nuevo, nos vemos de nuevo enamorados
ahogar el tuyo.
No te quedaste conmigo, estás lejos de mí, pero el amor arde en el fondo.
almas con fuego eterno.
Y trato día tras día de encontrarte entre la multitud, en los rostros
capturar características favoritas.
No puedes olvidar lo que pasó, porque te conoces a ti mismo, siempre en mi corazón solo estuviste tú.
Sabes, no creo que el amor no se pueda devolver, te dedico esta canción.