Traducción de la letra de la canción Соловьи - Дымовая Завеса

Соловьи (original)

Когда засыпает город людей и машин
В тиши я вижу сны,
Но теперь только один из снов
Едкий дым, переступаю порог
Coco Chanel — знакомый аромат твоих духов
Солнцезащитные Max Mara
Под ними серые глаза
Бакарди с колой, в стакане кубики льда
Теперь ты одна
Страстной бульвар и твои грёзы
И я не знаю, насколько для тебя это серьёзно
На кончике фраз смысл игр и ошибок
Уценённых отношений — как так вышло?
Я думал об этом, на голову накинув капюшон
Дождь пошёл, в соседнем баре играет Sean Paul
И снова дом: японское кино
Кто-то орёт под окном
Ветер пахнет табаком
За обеденным столом разговор ни о чём
Расклад что почём, ты сама знаешь, если чё
Пиши SMS
Две недели в Турции, под солнцем —
Я улетаю тусоваться
Пообщаемся позже, и может ты поймешь
Что тебе нужно: постель или дружба
Белье в кружева
Секс в душе — с размазанной помадой и тушью
Похотливо и пошло, как ты любишь
Потом лежать на подушке, заказав суши
И всё-таки раньше ты это делала лучше
Соловьи
Не пойте больше песен
— Я пришел сюда ради тебя
Ради того, что я вижу перед собой
И дело не в твоем личике
Или в твоей фигуре или твоем голосе
Дело в твоих глазах
Так получается порой, что сам того не замечаешь
Находишь, искренне так ценишь, затем теряешь
Сперва огонь горит в глазах — свет искры слепит
Затем как пес, зализывая раны, лечишь
Пепел слов твоих, что были сказаны с любовью
Оставит привкус на губах горького сиропа
Вода течет, сыплется песок сквозь пальцы
Время не воротишь вспять, даже не пытайся
За все ошибки мои мне воздастся свыше
И нехера причесывать меня сейчас, ты слышишь?
Не надо сыпать мусор, скидывать ко мне на плечи
Сейчас, небось, сидишь от злости — икринки мечешь,
А я прохавал мазу всю — дешевые разводы
Я тормознул у Ольги на ночь, вместе завтра на работу
Disrespect, Disconnect, ебись как хочешь
И нехуя кидать мне месседжи на трубку ночью
Чего тебе сказать еще, я по сути и не знаю
Каждый сам по жизни дорогу выбирает
Нас больше нет: ни у тебя, ни у меня
Задумайся, кому нужна была эта игра
Соловьи
Соловьи
Не пойте больше песен
— Что же ты видишь в моих глазах?
— Я вижу в них панический страх.
Ты не хочешь быть одна?
— Нет.
Я не хочу быть одна

Соловьи (traducción)

Cuando la ciudad de las personas y las máquinas se duerme
En silencio veo sueños
Pero ahora solo uno de los sueños
Humo acre, cruzo el umbral
Coco Chanel - el aroma familiar de tu perfume
Protector solar Max Mara
Debajo de esos ojos grises
Bacardi con cola, cubitos de hielo en un vaso
Ahora estás solo
Strastnoy Boulevard y tus sueños
Y no se que tan grave es para ti
Al final de las frases, el significado de los juegos y errores.
Relaciones con descuento: ¿cómo sucedió?
Lo pensé con una capucha en la cabeza
Está lloviendo, Sean Paul está tocando en un bar cercano.
De nuevo en casa: cine japonés
Alguien grita debajo de la ventana.
El viento huele a tabaco
En la mesa de la cena, hablando de nada
¿Cuánto es la alineación, usted mismo sabe si qué
Escribir SMS
Dos semanas en Turquía, bajo el sol -
Estoy volando para pasar el rato
Hablamos más tarde, y tal vez lo entiendas.
Qué necesitas: cama o amistad
Lino en encaje
Sexo en la ducha - con lápiz labial y rímel corridos
Lujuriosamente y vulgarmente, como quieras
Luego acuéstate en la almohada, ordenando sushi.
Y sin embargo lo hiciste mejor antes
Ruiseñores
No cantes más canciones
- Vine aquí por ti
Por lo que veo frente a mí
Y no se trata de tu cara
O en tu figura o tu voz
esta en tus ojos
A veces pasa que no lo notas tú mismo
Lo encuentras, lo aprecias sinceramente, luego lo pierdes
Primero, el fuego arde en los ojos - la luz de la chispa ciega
Entonces, como un perro, lamiendo tus heridas, te curas
Las cenizas de tus palabras que fueron dichas con amor
Deja un sabor a jarabe amargo en los labios.
El agua fluye, la arena se derrama entre los dedos.
No puedes retroceder el tiempo, ni siquiera lo intentes
Por todos mis errores seré recompensado desde arriba
Y no me jodas el pelo ahora, ¿me oyes?
No hay necesidad de verter basura, tirarla sobre mis hombros
Ahora, supongo, estás sentado con ira, tirando huevos,
Y derroché todo el petróleo - divorcios baratos
Pasé la noche en casa de Olga, iremos a trabajar juntos mañana.
Falta de respeto, Desconecta, folla como quieras
Y no te importa un carajo enviarme mensajes por teléfono por la noche
Que mas puedo decirte, la verdad no lo se
Todo el mundo elige un camino en la vida.
Ya no somos: ni tú ni yo
Piensa en quién necesitaba este juego.
Ruiseñores
Ruiseñores
No cantes más canciones
— ¿Qué ves en mis ojos?
— Veo pánico miedo en ellos.
¿No quieres estar solo?
- No.
no quiero estar solo