Traducción de la letra de la canción Не трогай моих собак - Дымовая Завеса

Не трогай моих собак (original)

Не трогай моих собак, они сегодня голодны.
Закрывай засовы, замки пока не поздно.
Сегодня их час, они выходят на охоту,
Проверяют улицы, суммируют свои доходы,
Расходы делят на тех кто против.
В крови адреналин, а это круче, чем наркотик.
Глаза горят, счастливый номер три шестерки.
Вали давай с дороги, разделаться с тобой не долго.
Lexus
Не трогай моих собак, сегодня ночь расплаты
За то, что видел я, за то, что чувствовал когда-то.
Сегодня звон цепей стальных разбудит город мой,
И переполнит ужасом людей собачий вой.
А ты, смотрю, герой, хватай распятие своё
И выходи давай на улицу, снимай своё кино.
Ты по сценарию один против собачей стаи,
Так делай всё красиво, пока не разорвали.
Мои солдаты псы из армии спасения,
Которыми природа правит, правит духом мщения.
Но мало времени осталось молиться Богу,
Им не сдержать собак моих.
Моих собак не трогай!
Что-то глубоко внутри меня клыками точит.
Ты увидишь только то, что ты захочешь.
Человек или зверь сильнее, не знаю точно.
Ты увидишь только то, что ты захочешь!
Slim
Оскал внушает страх, работает инстинкт зверя.
Тот, кто сильнее, король в своей сфере.
Тому, кто займет трон, осталось ждать не долго,
Если быть как все, то лучше быть волком!
Я чувствую как бьется сердце, закипает кровь,
Я помню каждый новый день, приносящий мне боль.
Мелькают фрагменты, как кадры кинопленки,
Рождаются сюжеты в моменты новой съемки.
Не трогай моих собак — это опасно,
Они в любой момент могут с цепи сорваться,
Тогда не поздоровиться тебе, давай беги, что есть мочи,
На последней скорости, если ты жить хочешь.
Lexus
Этой ночь ю, разрывая на куски тишину,
Они рвутся вперёд куда-то вдаль, в темноту.
Им путь освещает холодный лунный свет,
Их спутник — это ветер, что заметает след.
Не трогай моих собак, мне самому страшно,
Что внутри у каждого из нас!
Подумай дважды,
Трижды, если хочешь выжить, по этой жизни
Держись только тех людей, что по жизни тебе ближе.

(traducción)

No toques a mis perros, hoy tienen hambre.
Cierra los cerrojos, las cerraduras antes de que sea demasiado tarde.
Hoy es su hora, van de cacería,
Comprobando las calles, resumiendo sus ganancias
Los costos se reparten entre los que están en contra.
La adrenalina está en la sangre, y esto es más genial que una droga.
Los ojos están ardiendo, el número tres de la suerte es seis.
Quítate del camino, no tardaré en tratar contigo.
Lexus
No toques a mis perros, esta noche es la noche del juicio final
Por lo que vi, por lo que una vez sentí.
Hoy el repique de cadenas de acero despertará a mi ciudad,
Y el aullido de un perro abrumará a la gente con horror.
Y tú, ya veo, un héroe, toma tu crucifijo
Y salgamos afuera, filmemos tu película.
Estás solo según el escenario contra la manada de perros,
Así que haz todo bellamente hasta que lo rompas.
Mis soldados son perros del Ejército de Salvación
Que gobierna la naturaleza, gobernada por el espíritu de venganza.
Pero queda poco tiempo para orar a Dios,
No pueden detener a mis perros.
¡No toques a mis perros!
Algo muy dentro de mí afila los colmillos.
Solo verás lo que quieras.
El hombre o la bestia es más fuerte, no lo sé con seguridad.
¡Verás sólo lo que quieras!
Delgado
La sonrisa inspira miedo, el instinto de la bestia funciona.
El que es más fuerte es el rey en su reino.
Quien tome el trono no tendrá que esperar mucho
Si eres como todos los demás, ¡es mejor ser un lobo!
Siento mi corazón latir, me hierve la sangre,
Recuerdo cada nuevo día que me trae dolor.
Los fragmentos parpadean como fotogramas de una película,
Las escenas nacen en los momentos de un nuevo rodaje.
No toques a mis perros, es peligroso.
Pueden romper la cadena en cualquier momento,
Entonces no te salude, corramos tan rápido como puedas,
A la última velocidad, si quieres vivir.
Lexus
Esta noche, desgarrando el silencio en pedazos,
Se precipitan hacia algún lugar en la distancia, en la oscuridad.
La fría luz de la luna ilumina su camino,
Su compañero es el viento que cubre el camino.
No toques a mis perros, yo mismo tengo miedo.
¡Qué hay dentro de cada uno de nosotros!
Pensar dos veces
Tres veces, si quieres sobrevivir, por esta vida
Apégate solo a aquellas personas que están más cerca de ti en la vida.