Traducción de la letra de la canción Хочу проснуться - Дымовая Завеса

Хочу проснуться (original)

Между нами океаны, районы города,
Но глубоко в сердцах музыка звучит всегда
Мы были рождены, что бы донести до мира
Мелодию улиц, что дает нам веру
Мы разные с тобой, но от куда бы ты не был
Ты услышишь и поймешь нас я в это верю
Где-то горят огни где-то там в дали
Зажигаются как звезды заветные мечты
На долго ли мы вместе пока это возможно,
А завтра разбросает как судьбе угодно
Что еще там впереди ни кто не знает
По этой жизни каждый сам свою дорогу строит
Бывает слезы на глазах и нету сил подняться
Катись оно все к черту здесь не к чему стремиться
Так хочется напиться отключить телефон забыться
Только слышать как в груди сердце бьется
Я хочу за горизонтом увидеть солнце
Хочу понять что живу хочу проснуться
К счастью прикоснуться хотя бы на минуту
Глаза открыв знать что люблю кого то Многие из тех что были рядом уходили на всегда
В свой последний путь от куда нет пути назад
Такова судьба и здесь не кто не виноват
Кто-то смог подняться кто-то обратился в прах
На этих улицах росли получая все уроки
Врагов ненавидели своим протягивали руки
Из-за любви может просто от скуки
Помню как-то написал первые свои я строки
Старался что-то делать, но не сразу получалось
Записывал стирал начинал все с начала
Пытался делать лучше продвигая свою тему
Мечтал что когда-нибудь я попаду на сцену
И постепенно поднимаясь по ступеням выше
Я верил что наступит день когда меня услышат
Когда смогу сказать сжимая микрофон в руке
Пару слов об этой жизни пару слов о себе

Хочу проснуться (traducción)

Entre nosotros hay océanos, distritos de ciudades,
Pero en el fondo de los corazones siempre suena la música
Nacimos para traer al mundo
La melodía de las calles que nos da fe
Somos diferentes contigo, pero estés donde estés
Nos escucharás y entenderás, yo creo en ello.
En algún lugar las luces están ardiendo en algún lugar en la distancia
Los sueños preciados se iluminan como estrellas
¿Cuánto tiempo estamos juntos mientras esto es posible,
Y mañana se dispersará como el destino quiera.
Que más hay por delante nadie lo sabe
En esta vida, cada uno construye su propio camino.
Hay lágrimas en los ojos y no hay fuerzas para levantarse
Enróllalo todo al infierno, no hay nada por lo que luchar
Entonces quiero emborracharme apagar el teléfono olvidar
Sólo escucha cómo late el corazón en el pecho
Quiero ver el sol más allá del horizonte
quiero entender que vivo quiero despertar
Afortunadamente para tocar al menos por un minuto
Abriendo los ojos para saber que amo a alguien Muchos de los que estaban cerca se fueron para siempre
En tu último viaje desde donde no hay vuelta atrás
Así es el destino y no hay nadie a quien culpar
Alguien pudo levantarse, alguien se convirtió en polvo
Crecer en estas calles recibiendo todas las lecciones
Los enemigos odiaban sus manos extendidas
Por amor, tal vez solo por aburrimiento
Recuerdo una vez que escribí mis primeras líneas
Intenté hacer algo, pero no funcionó de inmediato.
Grabado borrado comenzó todo de nuevo
Intenté hacerlo mejor promocionando mi tema.
Soñé que algún día subiría al escenario
Y poco a poco subiendo los escalones de arriba
Creí que llegaría el día en que me escucharían
¿Cuándo podré decir, apretando el micrófono en mi mano?
Unas palabras sobre esta vida Unas palabras sobre mí