Traducción de la letra de la canción Облако дыма - Дымовая Завеса

Облако дыма (original)

Пропитанная дымом машина, внутри четыре типа.
Я и три моих друга пускаем парики по кругу.
Лекарство от недуга, корабль плана,
Ну, а по научному как?
Марихуана.
В колонках играет музыка, а не какой-то мусор.
Поначалу Das EFX, теперь Cypress.
Сижу, втыкаю в окно по ходу дела.
Довольно странные мысли в голову лезут
О том, что мне не хватает.
Сам не знаю.
Наверно, денег, их по-любому много не бывает.
Не хватает виллы, дорогой машины,
На неделе — «Мерседес», на выходные — «Ламборджини».
Меховое манто из норки для своей девчонки.
Мобила последней модели, дорогие шмотки.
В каждом музыкальном магазине мои альбомы.
Тиражи за миллионы, всё без обломов.
Не хватает людей, в которых уверен на сто процентов.
Которые помогут делом, а не советом,
Если прижимает судьба на поворотах.
Жизнь — она одна, и как у всех короткая.
Мне не хватает тех лет, что улетают в плане
Того, что мы взрослее стали, а что далее?
Но вы видали *** не знаю, но пока
Нахожу в себе силы, движение продолжаю.
Не хватает отношений настоящих,
Не испорченных дешёвым пафосом, стоящих больше,
Чем котировки акций, зарплаты в баксах,
Дороже кожаного кресла босса на работе в офисе.
Пока облако дыма над нами летает,
Чего нам с тобою не хватает?
Хуй знает!
Пока набиты травою наши сигары,
Чего нам с тобою не хватает?
Хуй знает!
Пока облако дыма над нами летает,
Чего нам с тобою не хватает?
Хуй знает!
Пока набиты травою наши сигары,
Чего нам с тобою не хватает?
Хуй знает!
Зелёные тени на крыши домов подсели.
Фонари светят, становится весело.
На заднем сидении летучего голландца
Хапка за хапкой, уже почти китайцы.
Ещё забиваем, не понарошку вставляет.
Вот эта тема с головой забирает.
Дальше едем, мафон ебашит.
Slim у руля по ходу еле дышит.
Едем нормально, слава богу, без палива.
Тормозни у палатки, пивка взять надо бы.
У кого пластик есть пробку вздёрнуть?
Во рту чё-то сушит, вот щас глоток бы.
Slim, чё говоришь там, чем прогружаешь?
Чего нам не хватает, типа сам всё знаю?
Шубчёнку девчонке?
Да она и так не мёрзнёт.
Мобилу крутую, чтоб ещё цвета звёздного?
Что, она звонит громче что ли?
Пиздёшь это всё, и так сыты, здоровы.
Наверное, друзей побольше верных,
Чтобы не душили суки из-за копейки.
А-то как оно бывает: жаба душит,
Дружбу нахуй, всё, вёсла сушим.
Встреч бы побольше с пацанами старыми.
Водки взять, потрещать за базарами.
Жизнь разбросала всех по-разному.
Так и не собрать даже всех сразу.
Говоришь, чтоб альбомы уходили влёт?
Купит тот, кому надо, послушает, поймёт.
Мы же с тобою, брат, не Киркоровы —
Пацанов не травим говном беспонтовым.
Славу нахуй!
Сказал, чё хочешь,
На бумагу выплеснул — на душе вроде проще.
Ты как там, слушаешь?
Здесь поворачивай.
Прямо без мазы, дорога заканчивается.
Говоришь — поднять денег на нашем творчестве?
Это тебе ~, там хуй чё получится.
Работать за идею, по ходу, — крест по жизни.
Хочешь — работай, а так нихуя не выжмешь.
Живём, как жили, не пизди понапрасну.
Следи за дорогой, проскочили на красный.

Облако дыма (traducción)

Máquina empapada de humo, cuatro tipos en el interior.
Mis tres amigos y yo estamos lanzando pelucas.
La cura para la enfermedad, el barco del plan,
Bueno, ¿qué tal científicamente?
Marijuana.
La música suena en los parlantes, no algún tipo de basura.
Primero Das EFX, ahora Cypress.
Me siento, asomándome por la ventana mientras avanzo.
Pensamientos bastante extraños vienen a mi cabeza
Sobre lo que me estoy perdiendo.
no me conozco
Probablemente dinero, nunca hay mucho de todos modos.
Falta una villa, un auto caro,
Durante la semana - "Mercedes", para el fin de semana - "Lamborghini".
Abrigo de pelo de visón para tu niña.
Móvil de último modelo, ropa cara.
Todas las tiendas de música tienen mis álbumes.
Circulación por millones, todo sin fastidios.
No hay suficientes personas en las que esté cien por cien seguro.
Quien ayudará con hechos, no con consejos,
Si el destino presiona en turnos.
La vida es una, y como todo el mundo es corta.
Extraño esos años que vuelan en el plan
El hecho de que nos hemos vuelto más maduros, ¿y qué sigue?
Pero viste *** No sé, pero por ahora
Encuentro fuerza en mí mismo, continúo el movimiento.
Falta de relaciones reales.
No estropeado por patetismo barato, vale más,
que cotizaciones de acciones, salarios en dólares,
Más caro que una silla de cuero en el trabajo en la oficina.
Mientras una nube de humo vuela sobre nosotros,
¿Qué nos falta a ti y a mí?
¡Quién sabe!
Mientras nuestros cigarros están llenos de hierba,
¿Qué nos falta a ti y a mí?
¡Quién sabe!
Mientras una nube de humo vuela sobre nosotros,
¿Qué nos falta a ti y a mí?
¡Quién sabe!
Mientras nuestros cigarros están llenos de hierba,
¿Qué nos falta a ti y a mí?
¡Quién sabe!
Sombras verdes se asentaron en los techos de las casas.
Las luces están encendidas y es divertido.
En el asiento trasero del holandés errante
Hap tras hap, casi chino.
Todavía estamos martillando, sin pretender insertar.
Este tema me está quitando la cabeza.
Vamos más allá, mafon ebashit.
Delgado al timón apenas respira en el camino.
Vamos normalmente, gracias a Dios, sin fuego.
Para en la carpa, deberías tomar una cerveza.
¿Quién tiene un corcho de plástico para sacar?
Algo se seca en la boca, ahora sería un sorbo.
Slim, que dices ahi, que subes?
¿Qué nos falta, como si yo mismo lo supiera todo?
¿Chica con abrigo de piel?
Sí, ella no muere de todos modos.
¿Un móvil chulo, que hasta los colores de la estrella?
¿Qué, ella llama más fuerte o qué?
Lo jodes todo, y tan lleno, sano.
Probablemente más verdaderos amigos.
Para que las perras no se ahoguen por un centavo.
Pero cómo sucede: el sapo estrangula,
A la mierda la amistad, ya está, seca los remos.
Habría más reuniones con viejos.
Toma vodka, crepita en los bazares.
La vida ha arrojado a todos de manera diferente.
Por lo tanto, ni siquiera es posible reunir a todos a la vez.
¿Estás diciendo que los discos van en vuelo?
El que lo necesita comprará, escuchará, comprenderá.
Estamos contigo, hermano, no con los Kirkorov.
No envenenamos a los niños con mierda desvergonzada.
¡A la mierda la gloria!
Di lo que quieres
Lo salpiqué en papel, parece más fácil para el alma.
¿Cómo estás, estás escuchando?
Date la vuelta aquí.
Recta sin laberinto, se acaba el camino.
¿Estás hablando de recaudar dinero con nuestro trabajo?
Esto es para ti ~, allí dick lo que resultará.
Trabajar por una idea en el camino es una cruz en la vida.
Si quieres, trabaja, si no, no sacarás una mierda.
Vivimos como vivimos, no jodas en vano.
Cuidado con el camino, nos subimos al rojo.