Traducción de la letra de la canción По ходу решаем - Дымовая Завеса

По ходу решаем (original)

Я вспоминаю как сегодня, как сейчас
Это как будто какой-то сон, как сон
Сколько новых дней мне заготовила судьба?
А сколько было прожито-со счёта сбился…
Как сможешь в пустую свою жизнь прожигать,
Теряя часы, недели, годы…
Так мало можно вспомнить, куда всё подевалось,
Любовь надежды, ни капли не осталось.
Воспоминания как будто кадры кинопленки,
Сегодня 25, вчера ещё ребёнок.
Носимся по крыше, коленки разбиваем
Пацаны метр ростом на школу забиваем,
Тарзанка в овраге, мафон кассеты с рэпом
Жвачек полные карманы и сигареты…
Время пролетало, на улице гуляли,
День за днём росли, не замечали
Не успели оглянутся-уж за порогом школа
Вечер выпускной и дальняя дорога,
Длинною ровно в жизнь и ни на метр меньше,
У каждого своя и ничего здесь не поделаешь,
Знать бы сколько ям ещё на моём пути,
В какую упадёшь, какую можно обойти…
Что впереди не знаю,
Не жду и не гадаю.
Пока за спиной только годы прожитые нами,
Если есть что-то в кармане, нормально,
А как дальше, по ходу решаем.
Что впереди не знаю,
Не жду и не гадаю.
Пока за спиной только годы прожитые нами,
Если есть что-то в кармане, нормально,
А как дальше, по ходу решаем.
Я устал от людей напичканных ложью по уши,
Может станет лучше если продать душу?
Развеять мысли по ветру как пепел сигареты,
Забить на всё и больше не искать ответы.
Я устал от друзей, что извиняются по пьяни
За столом в пьяном угаре, где правда я не знаю.
В мутном стакане, наполненном до края,
А может просто в том, что я жизнь прожигаю.
Меня уже некто не ждёт, так холодно в квартире,
Сижу смотрю на звёзды, ищу в себе силы
Заливаюсь пивом, вырубаю рэп иду спать
Какая погода на завтра, мне наплевать…
Давно не плачу, наверно это лишнее
Беру только то, что можно взять от это жизни
Позабыты все молитвы, за деньги проданы, убиты
Не знаю будет всё хуёво или есть выход
Что впереди не знаю,
Не жду и не гадаю.
Пока за спиной только годы прожитые нами,
Если есть что-то в кармане, нормально,
А как дальше, по ходу решаем.
Что впереди не знаю,
Не жду и не гадаю.
Пока за спиной только годы прожитые нами,
Если есть что-то в кармане, нормально,
А как дальше, по ходу решаем.
Я устал бороться (сражаться) мне хочется покоя
Я хочу хоть на минуту побыть самим собою,
Снять маску, увидеть краски солнца
Сквозь копоть заводов до тёплого дотронутся…
Умыться водою чистою напиться
Свой крест держа в руках, перекрестится…
Молится за тех кто рядом, с кем моё сердце
Господь протяни мне руку, дай согреться.
Я верю что надежда, которая всегда со мной
Со мной она всегда, она хранитель, ангел мой!
Забываю про боль, даёт силу дальше жить
Принимаю новый бою ненавидеть и любить.
Я верю что вернутся те кто потерял свободу,
Кого подставили, а кто пошёл не той дорогой
Эти письма что написаны по ту сторону так дороги
Тем кто по жизни с вами, по любому…

По ходу решаем (traducción)

Recuerdo como hoy, como ahora
Es como una especie de sueño, como un sueño
¿Cuántos nuevos días me ha preparado el destino?
Y cuanto se vivió, perdí la cuenta...
¿Cómo puedes quemar tu vida vacía,
Perdiendo horas, semanas, años...
Es tan difícil recordar a dónde fue todo
Amor de esperanza, no queda ni una gota.
Los recuerdos son como fotogramas de películas.
Hoy es 25, ayer todavía un niño.
Corremos en el techo, nos rompemos las rodillas
Anotamos chicos de un metro de altura para la escuela,
Bungee en el barranco, casete mafon con rap
Bolsillos llenos de chicles y cigarrillos...
El tiempo pasó volando, caminaron por la calle,
Día tras día crecían, no se daban cuenta
No tuvimos tiempo de mirar hacia atrás: la escuela ya está más allá del umbral
Noche de graduación y un largo camino,
Exactamente una vida larga y ni un metro menos,
Cada uno tiene lo suyo y aquí no hay nada que hacer,
Quisiera saber cuantos hoyos mas me quedan,
En cuál caes, cuál puedes eludir...
No sé lo que está por venir
No espero y no adivino.
Mientras que detrás sólo los años que vivimos,
Si hay algo en tu bolsillo, está bien
Y cómo proceder, lo decidimos en el camino.
No sé lo que está por venir
No espero y no adivino.
Mientras que detrás sólo los años que vivimos,
Si hay algo en tu bolsillo, está bien
Y cómo proceder, lo decidimos en el camino.
Estoy cansado de la gente llena hasta las orejas de mentiras,
¿Quizás será mejor si vendes tu alma?
Disipa pensamientos en el viento como cenizas de cigarrillo,
Renuncia a todo y ya no busques respuestas.
Estoy cansado de los amigos que se disculpan cuando están borrachos.
En la mesa en un estupor de borracho, donde la verdad es que no sé.
En un vaso turbio lleno hasta el borde,
O tal vez es solo que estoy quemando mi vida.
Ya nadie me espera, hace mucho frío en el departamento,
Me siento mirando las estrellas, buscando fuerza en mí mismo
Lleno de cerveza, corta el rap vete a dormir
¿Cómo estará el tiempo mañana?, no me importa...
No he llorado en mucho tiempo, probablemente sea demasiado.
Tomo sólo lo que puedo tomar de esta vida
Todas las oraciones olvidadas, vendidas por dinero, asesinadas
No sé si todo irá mal o habrá salida
No sé lo que está por venir
No espero y no adivino.
Mientras que detrás sólo los años que vivimos,
Si hay algo en tu bolsillo, está bien
Y cómo proceder, lo decidimos en el camino.
No sé lo que está por venir
No espero y no adivino.
Mientras que detrás sólo los años que vivimos,
Si hay algo en tu bolsillo, está bien
Y cómo proceder, lo decidimos en el camino.
Estoy cansado de pelear (luchar) quiero paz
Quiero ser yo mismo por al menos un minuto,
Quítate la máscara, mira los colores del sol
A través del hollín de las fábricas tocarán el calor...
Lávese con agua limpia para beber
Sosteniendo su cruz en sus manos, santiguarse...
Orar por los que están cerca, con quienes mi corazón está
Señor, dame tu mano, déjame calentar.
Yo creo que la esperanza que siempre está conmigo
¡Ella siempre está conmigo, es una guardiana, mi ángel!
Me olvido del dolor, da fuerzas para seguir viviendo
Acepto una nueva batalla al odio y al amor.
Yo creo que los que perdieron la libertad volverán,
Quién fue incriminado y quién se fue por el camino equivocado
Estas letras que están escritas en el otro lado son tan queridas
Para los que están contigo en la vida, en cualquier caso...