Traducción de la letra de la canción Этажи - Дымовая Завеса

Этажи (original)

В огромной стране,
Под куполом неба серого.
Живут люди, среди дождя и снега,
Среди, коробок, типовых двенадцатиэтажек,
Тянутся дни в пыли городской сажи.
Вы не отсюда разве?
Тогда добро пожаловать!
Но приготовьте сумму,
И желательно налом.
Мы вам покажем, чем дышат
Эты кварталы, и эти дома,
Вдоль дорог и тратуаров.
Здесь все произростает, взрывается,
Варится, мутится, употребляется
В нужных пропорциях.
И никакого палева, все свои,
Знают где, что достать и сколько это стоит.
Одни читают книги,
Другие в лес за грибами.
«Шестьдесят"реально вставляет,
Если не загоняет.
Может парочку феррари
Розовых, мерседес или
Кокоса на двоих по половинке веса?
Кто за, что сидел, когда садится
И когда выходит, любой в курсе
Этих дел, при любой погоде.
И если ты попался —
То не жалей денег.
Не хочешь примерить робу —
Собирай зелень.
Нечего ловить в этой дыре
Деленной на районы, на станции метро,
На сотовые телефоны,
На тех кто пишет законы,
И кто их выполняет.
Но эту жизнь на что-то,
Я врятле поменяю.
Slim, Lexus (Припев) 2x
Машины, гаражи, мокрые крыши.
Этажи, типажи, все чем-то дышит.
Послушай, скажи, ты что-нибудь слышишь?
А я слышу чем дышат эти этажи.
Lexus
Нежное дыхание свечи,
Я наполняю легкие,
Такая легкость, я убавляю громкость,
И городской нойз, тонет в бесконечности,
Неисчерпаемая сила вечности.
Блики светофоров, новые узоры,
Столичных вывесок полны метаморфозами.
Новыми вопросами угрожают стенды,
Богатых магазинов, что охраняют манекены.
По этой схеме — дни затем недели.
Работают заводы, рождаются идеи.
Бензином заливаются,
Авто идут в движение.
Мы видем те же лица, в метрополитене.
По этой теме — ругаемся с соседями.
Строим новые круги в этой цитаделии.
Все мы будем первыми, пусть даже не сразу,
Интеллекты разума плодят эту заразу.
Slim, Lexus (Припев) 2x
Машины, гаражи, мокрые крыши.
Этажи, типажи, все чем-то дышит.
Послушай, скажи, ты что-нибудь слышишь?
А я слышу чем дышат эти этажи.
Slim
На окраинах, ну и в центральных кварталах,
Среди заводов и баров, снова мутим траву,
Ну, а так все по-старому-
Шлефуем тратуары,
И надеемся, что будет больше, того, что мало.
А пока в своей комнате-
Смотрю новости, слушаю тишину,
Пишу эти повести.
На четвертом этаже,
В первом подъезде,
В квартире, под номером семь,
На том же месте.
Lexus
Ломая пределы, предначертанные временем,
Пытаемся поставить судьбу-суку на колени.
Все носимся по кругу, в одном направлении,
Пытаясь найти выход, в новом поколении.
Новые сигналы, ловят радиоантенны,
Пытаясь изменить ход событий во вселенной.
Новые задачи, пополняют папки файлов,
Новые послания, послания, послания, познания,
Порой приводят к неизбежности,
К бытовым конфликтам, в нашей повседневности.
Острые стремления, поглощают нервы.
Пишем новые рецепты, снова варим зелья.
Slim, Lexus (припев) 4x
Машины, гаражи, мокрые крыши.
Этажи, типажи, все чем-то дышит.
Послушай, скажи, ты что-нибудь слышишь?
А я слышу чем дышат эти этажи.

(traducción)

En un país enorme
Bajo el cielo gris.
La gente vive entre la lluvia y la nieve,
Entre, cajas, típicos edificios de doce pisos,
Los días se arrastran en el polvo del hollín de la ciudad.
No eres de aquí, ¿verdad?
Entonces bienvenido!
pero prepara la cantidad
Y preferiblemente en efectivo.
Te mostraremos lo que respiran
Estos barrios, y estas casas,
A lo largo de caminos y aceras.
Aquí todo crece, explota,
Hervido, embarrado, consumido
En las proporciones adecuadas.
Y ningún cervatillo, todo nuestro,
Saben dónde, qué conseguir y cuánto cuesta.
Algunas personas leen libros
Otros van al bosque por setas.
"Sesenta" realmente inserta,
Si no conduce.
Tal vez un par de Ferrari
Rosa, Mercedes o
¿Coco medio peso para dos?
Quién estaba sentado para qué, cuando se sienta
Y cuando sale, cualquiera es consciente
Estos casos, en cualquier clima.
Y si te atrapan -
Entonces no ahorres dinero.
No quiero probarme una bata -
Recoge verduras.
Nada que atrapar en este agujero
Dividido en distritos, en la estación de metro,
a los celulares,
Para los que escriben leyes
Y quien los hace.
Pero esta vida es por algo,
Yo cambio vryatka.
Delgado, Lexus (Coro) 2x
Automóviles, garajes, techos húmedos.
Suelos, tipos, todo respira algo.
Escucha, dime, ¿escuchas algo?
Y puedo escuchar cómo respiran estos pisos.
Lexus
El suave aliento de una vela
lleno mis pulmones
Tan ligero, bajo el volumen
Y el ruido urbano, ahogándose en el infinito,
El poder inagotable de la eternidad.
Resplandor de semáforos, nuevos patrones,
Los letreros de las capitales están llenos de metamorfosis.
Los stands amenazan con nuevas preguntas,
Ricas tiendas custodiadas por maniquíes.
De acuerdo con este esquema, días y luego semanas.
Las fábricas funcionan, las ideas nacen.
lleno de gasolina
Los autos se están moviendo.
Vemos las mismas caras en el metro.
Sobre este tema, nos peleamos con los vecinos.
Construyendo nuevos círculos en esta ciudadela.
Todos seremos los primeros, aunque no sea inmediatamente,
Los intelectos de la mente engendran esta infección.
Delgado, Lexus (Coro) 2x
Automóviles, garajes, techos húmedos.
Suelos, tipos, todo respira algo.
Escucha, dime, ¿escuchas algo?
Y puedo escuchar cómo respiran estos pisos.
Delgado
En las afueras, bueno, en los barrios centrales,
Entre las fábricas y los bares, volvemos a remover la hierba,
Bueno, todo sigue igual que antes.
Lijamos las aceras
Y esperamos que haya más, de lo que no es suficiente.
Mientras tanto, en tu habitación...
Viendo las noticias, escuchando el silencio
Estoy escribiendo estas historias.
En la cuarta planta,
En la primera entrada
En el apartamento, en el número siete,
En el mismo lugar.
Lexus
Rompiendo los límites marcados por el tiempo
Estamos tratando de poner de rodillas a la perra del destino.
Todos corremos en círculos, en la misma dirección,
Tratando de encontrar una salida, en una nueva generación.
Nuevas señales, captación de antenas de radio
Tratando de cambiar el curso de los acontecimientos en el universo.
Nuevas tareas, reponer carpetas de archivos,
Nuevos mensajes, mensajes, mensajes, conocimientos,
A veces conducen a la inevitabilidad
A los conflictos domésticos, en nuestra vida cotidiana.
Aspiraciones agudas, absorben los nervios.
Escribimos nuevas recetas, preparamos pociones nuevamente.
Delgado, Lexus (coro) 4x
Automóviles, garajes, techos húmedos.
Suelos, tipos, todo respira algo.
Escucha, dime, ¿escuchas algo?
Y puedo escuchar cómo respiran estos pisos.