Traducción de la letra de la canción Когда не хочется верить - Дымовая Завеса

Когда не хочется верить (original)

Почему хочется плакать почему слёзы из глаз
Не поднять рук своих не найти нужных фраз
По прежнему ветер разбивает стёкла
За собою зовёт сбивает с толку
Почему одиночество во мне так глубоко
Ножом душу режет мне вздохнуть тяжело
Икона на стене со мной уже не говорит
Я задаю вопрос, в ответ она молчит,
Но веру хоть во что-то почувствовать хочется
Надеждой своей хоть день еще жить
Сделать кому то чего-то хорошего
Хоть самую малость всем сердцем любить
Не чувствую пульса не слышу дыхания
Глаза закрываю отброшу старания
Бороться за завтра кулаки набивая
За ветром пойду, что ждёт там не знаю
Почему нет звонков в этот момент
Молчит телефон мой ждать времени нет
Слёзы на глазах себя жалеть заставляют
От куда грусть такая в душе я не знаю
ПРИПЕВ
Играй моя гитара играй когда хочется плакать
Просто хочется плакать, когда не хочется верить и нету сил подняться
Играй моя гитара играй когда слёзы из глаз
Слёзы из глаз, скажи мне это сон или просто кажется
Тяжело на душе тупая боль внутри
В этой новой жизни стало всё так сложно
Изменить что-то можно, да разве это нужно
То что было святым теперь уже не важно
Не страшно жить дальше мне просто грустно
Я не могу так больше становится душно
Километры души изрезаны чувством
Разучились любить не за что-то, а просто
Кто подаст тебе руку, если ты оступился
Печать равнодушия вижу в каменных лицах
Кому здесь молиться в сердцах нету бога
Красивая жизнь довольно убога
Прожив не так много познав боль лишенья
Вершим правосудие без тени сомнения
Как дикие звери внутри копим ненависть
Цепляясь когтями летим в пропасть
Жить без того что называется верой
Среди дней серых без мазы точит измена
Пока по моим венам бежит еще кровь
Я беру карандаш и пишу вновь и вновь

(traducción)

¿Por qué quieres llorar? ¿Por qué lágrimas de tus ojos?
No levantes la mano, no encuentres las frases adecuadas
Todavía el viento rompe el cristal
Llamando por sí mismo confuso
¿Por qué la soledad es tan profunda en mí?
Cuchillo corta mi alma para respirar fuerte
El icono de la pared ya no me habla
Hago una pregunta, en respuesta ella se queda en silencio,
Pero al menos quiero sentir fe en algo
Espero vivir al menos un día.
hacer algo bueno por alguien
Al menos un poco de amor con todo mi corazón
No siento pulso, no escucho respirar
Cierro los ojos, descarto esfuerzos
Lucha por el mañana llenando tus puños
Seguiré el viento, no sé lo que me espera allí
¿Por qué no hay llamadas en este momento?
Mi teléfono está en silencio, no hay tiempo para esperar.
Las lágrimas en los ojos te hacen sentir pena por ti mismo
De donde tanta tristeza en mi alma no se
CORO
Toca mi guitarra toca cuando tengas ganas de llorar
Solo quiero llorar cuando no quiero creer y no tengo fuerzas para levantarme
Toca mi guitarra, toca cuando las lágrimas salgan de tus ojos
Lágrimas de tus ojos, dime, ¿es esto un sueño o solo un sueño?
Es duro para el alma un dolor sordo en el interior
Todo se ha vuelto tan difícil en esta nueva vida.
Puedes cambiar algo, pero ¿es necesario?
Lo que era santo ya no es importante
No da miedo seguir viviendo, solo estoy triste
No puedo hacerlo más, se está poniendo cargado
Kilómetros del alma se cortan por sentir
Olvidé cómo amar no por algo, sino simplemente
¿Quién te dará una mano si tropiezas?
Veo la huella de la indiferencia en rostros de piedra
A quien orar en los corazones no hay dios
La hermosa vida es bastante miserable.
Habiendo vivido no tanto sabiendo el dolor de la privación
Impartir justicia sin sombra de duda
Como animales salvajes adentro acumulamos odio
Aferrándonos con garras, volamos al abismo
Vivir sin lo que se llama fe
Entre los días de gris sin laberinto se agudiza la traición
Mientras haya sangre corriendo por mis venas
Tomo un lápiz y escribo una y otra vez