Traducción de la letra de la canción Ветер листву - Дымовая Завеса

Ветер листву (original)

Lexus:
Там uде стаканы плакали каплями, каплями пополу запах абсента
Меня заствлял терять свою голову, с музыкой слится в танце холодном,
Но грустный трек диджеем подобраных мне говорят что наверно не стоит
Что во мне осень играет симфонию ноты, мелодии что так знакомы мне
Slim:
Просил у неба ангела, надеялся на чудо
Проживая время в барах, доставал купюры
Грустные этюды за окнами октябрь дома фары слепят вдоль тратуаров
Вдруг я увидил глаза эти ясные
Среди тех кто поглощён был абстракцией
Такая прекрасная в платье белом
По белому снегу со взглядом небесным
Тогда я спросил как дела у ангела?
Она смотрела на меня и лиш тихо плакала
Хрустальные слёзы об пол разбивались
На сотни осколков, на искорки радости
Lexus:
Её руки дрожали как будто от холода
Губы шептали что б я искал поводы
Искал симптомы, замедляя дыхание
Сердце билось так часто, билось так страно
Так страшно стало, я просил остатся предлагая взамен забрать моё счастье
Тех горести, радости что есть у меня и я понял почему, она плакала
Ветер листву с деревьев сбивает,
Объясняя что время уже наступает
Что кто-то один, где-то включает
Взамен выключая, мое летнее солнце
Slim:
Как грустно в бокалах плакали каплями
В воздухе плавал духов сладкий запах
Абсент постепенно стирал краски памяти
Воском тёплым в ево ладонях таяли
Lexus:
Он видил линии тех белых лилий
Чем дыхание небрежно поглощал иний синий
Slim:
Видил реки моря, океаны любви, что сжигали мосты, ломая копья войны, писал стихи
Lexus:
Ночами, отчаяно, курил табак как все запивал чаем
Slim:
Согретый однажды холодным ветром где-то, под летним дождём в городе этом
Ветер листву с деревьев сбивает,
Объясняя что время уже наступает
Что кто-то один, где-то включает
Взамен выключая, мое летнее солнце
Ветер листву с деревьев сбивает,
Объясняя что время уже наступает
Что кто-то один, где-то включает
Взамен выключая, мое летнее солнце
Ветер листву с деревьев сбивает,
Объясняя что время уже наступает
Что кто-то один, где-то включает
Взамен выключая, мое летнее солнце

(traducción)

Lexus
Allí, donde los vasos lloraban a gotas, el olor a absenta a gotas por la mitad
Me hizo perder la cabeza, se funde con la música en un baile frío,
Pero la pista triste seleccionada por el DJ me dice que probablemente no valga la pena.
Que en mí el otoño toca una sinfonía de notas, melodías que me son tan familiares
Delgado:
Le pedí al cielo un ángel, esperaba un milagro
Vivir tiempo en bares, sacar billetes
Bocetos tristes fuera de las ventanas Octubre en casa, faros ciegos a lo largo de las aceras
De repente vi estos ojos claros
Entre los que fueron absorbidos por la abstracción
Tan hermosa con un vestido blanco
Sobre la nieve blanca con una mirada celestial
Entonces le pregunté cómo estaba el ángel.
Ella me miró y lloró suavemente.
Lágrimas de cristal se rompieron en el suelo
En cientos de fragmentos, en chispas de alegría
Lexus
Sus manos temblaban como si tuviera frío.
Los labios susurraron que buscaría razones
Busqué síntomas, ralentizando mi respiración
El corazón latía tan rápido, latía tan extraño
Se volvió tan aterrador, pedí quedarme ofreciéndome quitarme mi felicidad a cambio.
Esas penas, alegrías que tengo y entendí por qué, ella estaba llorando
El viento sopla las hojas de los árboles,
Explicando que ya llega el momento
Que alguien solo, en algún lugar incluye
En lugar de apagar mi sol de verano
Delgado:
Que tristes en copas lloraron gotas
Un dulce aroma flotaba en el aire.
La absenta poco a poco borró los colores de la memoria
Derretido con cera tibia en sus palmas
Lexus
Vio las líneas de esos lirios blancos
Que el aliento tragado casualmente en azul
Delgado:
Vi ríos del mar, océanos de amor que quemaron puentes, rompiendo lanzas de guerra, escribieron poesía
Lexus
Por la noche, desesperadamente, fumaba tabaco mientras regaba todo con té.
Delgado:
Una vez calentado por un viento frío en algún lugar, bajo la lluvia de verano en esta ciudad
El viento sopla las hojas de los árboles,
Explicando que ya llega el momento
Que alguien solo, en algún lugar incluye
En lugar de apagar mi sol de verano
El viento sopla las hojas de los árboles,
Explicando que ya llega el momento
Que alguien solo, en algún lugar incluye
En lugar de apagar mi sol de verano
El viento sopla las hojas de los árboles,
Explicando que ya llega el momento
Que alguien solo, en algún lugar incluye
En lugar de apagar mi sol de verano