Traducción de la letra de la canción Same Old Feeling - Dina Carroll

Same Old Feeling (original)

You went away
With your thought on my mind
I’m seeing you again
Now I seem to find
The sweetest thoughts of you
Taking up my time
Why didn’t I think that I’d miss you
That I would want you in my life
Was it me that took you for granted
All the time
And I get that same old feeling
If you told me that you loved me
I’d be back again
And it’s that same old feeling
That will never end
I never knew what I had
Till you had gone
I’ve got that same old feeling
I was wrong
Though that it takes
Just a touch of the phone
To hear your voice again
But I spend my time
Thinking what would I say
If you should hesitate
I know I need to call you
To get you back into my life
I just happen to have your number memorised
And I get that same old feeling
If you told me that you loved me
I’d be back again
And it’s that same old feeling
That will never end
I never knew what I had
Till you had gone
I’ve got that same old feeling
I was wrong
Why didn’t I think that I’d miss you
That I would want you in my life
Was it me that took you for granted
All the time
And I get that same old feeling
If you told me that you loved me
I’d be back again
And it’s that same old feeling
That will never end
I never knew what I had
Till you had gone
I’ve got that same old feeling
I was wrong
Oh, so wrong
I was wrong

(traducción)

Te fuiste
Con tu pensamiento en mi mente
te estoy viendo de nuevo
Ahora me parece encontrar
Los pensamientos más dulces de ti
Tomando mi tiempo
¿Por qué no pensé que te extrañaría?
Que te querría en mi vida
¿Fui yo quien te dio por sentado?
Todo el tiempo
Y tengo la misma vieja sensación
Si me dijeras que me amabas
volvería de nuevo
Y es ese mismo viejo sentimiento
Eso nunca terminará
Nunca supe lo que tenía
hasta que te habías ido
Tengo ese mismo viejo sentimiento
Me equivoqué
Aunque eso se necesita
Solo un toque del teléfono
Volver a escuchar tu voz
Pero gasto mi tiempo
Pensando en lo que diría
Si debes dudar
Sé que necesito llamarte
Para que vuelvas a mi vida
Resulta que tengo tu número memorizado
Y tengo la misma vieja sensación
Si me dijeras que me amabas
volvería de nuevo
Y es ese mismo viejo sentimiento
Eso nunca terminará
Nunca supe lo que tenía
hasta que te habías ido
Tengo ese mismo viejo sentimiento
Me equivoqué
¿Por qué no pensé que te extrañaría?
Que te querría en mi vida
¿Fui yo quien te dio por sentado?
Todo el tiempo
Y tengo la misma vieja sensación
Si me dijeras que me amabas
volvería de nuevo
Y es ese mismo viejo sentimiento
Eso nunca terminará
Nunca supe lo que tenía
hasta que te habías ido
Tengo ese mismo viejo sentimiento
Me equivoqué
Oh, tan mal
Me equivoqué