Traducción de la letra de la canción Может быть - Dino MC47

Может быть (original)

Кто-то поднялся и забыл откуда он пришел
Превратил свою жизнь в бесконечное шоу
Все что погорячее надо придать огласке
Но лишь единицы смогут их узнать без маски
Эти свистопляски не моя тема
Я больше не верю в сказки у меня своя схема
Это система не решает не одной проблемы
Но зато в наличие есть личные ангел и демон
Не каждому дано использовать в жизни свой шанс
Иные тратят все силы что бы сохранить баланс
Это декаданс здесь и днем и ночью
А нам весело безумно мы неистово хохочем
Лапы у ели здесь дрожат на весу
Ни кабак и ни церковь здесь ничего не свято
И эти песни точно ни кого не спасут
Как-то не так как надо не так мы живем ребята
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Снег по-любому растает снова весна настанет
Мы своего не отдадим а что надо достанем
Местами я был уверен я почти повстанец
Владимир Высоцкий первый свадебный танец
Все хотят изменить мир но не меняться сами
Впустую тратить время обсуждать это часами
Я был таким же но взглянул другими глазами
Урок усвоил и сдал можно сказать экзамен
Мне никто не мешает кроме меня самого
Как делать здесь дела я уже понял давно
Больше вещей с годами обретают смысл
И как то легче стало приходить к компромиссам
Биться в стену головой больше желания нету
Если ее можно обойти или даже объехать
Сохранить на будущее прочность своих доспехов
Для безумного смеха новых успехов
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Вопросов много много проблем и заморочек
Но мы не унываем и кромсаем свой кусочек
И на любую тему найдется пару строчек
Мне это по приколу мозг мой под это заточен
Я озабочен этим мне это нужно очень
На связи личный и надежный источник
Кто-то сосредоточен кем-то уполномочен
А нам весело безумно мы неистово хохочем
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь

(traducción)

Alguien se levantó y olvidó de dónde venía
Convirtió mi vida en un espectáculo sin fin
Todo lo que esté de moda debe hacerse público.
Pero solo unos pocos podrán reconocerlos sin máscara.
Estos pandemonios no son mi tema
Ya no creo en los cuentos de hadas, tengo mi propio esquema
Este sistema no soluciona ningún problema.
Pero en presencia de un ángel personal y un demonio
No a todos se les da para usar su oportunidad en la vida.
Otros gastan todas sus fuerzas para mantener el equilibrio.
Es decadencia aquí día y noche
Y nos divertimos locamente, nos reímos furiosamente
Las patas del abeto aquí tiemblan de peso.
Ni la taberna ni la iglesia son sagradas aquí
Y estas canciones definitivamente no salvarán a nadie.
De alguna manera no es como debería ser, la forma en que vivimos chicos
Tal vez me vuelva loco, tal vez no.
Caminando a través de un túnel oscuro con la esperanza de ver la luz
Tal vez tenga suerte y me quede aquí.
El mundo añade vida, así que me río.
Tal vez me vuelva loco, tal vez no.
Caminando a través de un túnel oscuro con la esperanza de ver la luz
Tal vez tenga suerte y me quede aquí.
El mundo añade vida, así que me río.
La nieve se derretirá de todos modos, la primavera volverá
No renunciaremos a lo nuestro, pero obtendremos lo que necesitamos
En lugares estaba seguro de que era casi un rebelde
Vladimir Vysotsky primer baile de bodas
Todo el mundo quiere cambiar el mundo pero no cambiarse a sí mismo.
Perder el tiempo discutiendo esto durante horas.
Yo era el mismo pero miraba con otros ojos
Lección aprendida y aprobado el examen.
nadie me molesta excepto yo mismo
Cómo hacer las cosas aquí ya lo entendí hace mucho tiempo
Más cosas tienen sentido a lo largo de los años.
Y de alguna manera se hizo más fácil llegar a compromisos
Ya no hay ganas de golpear la pared con la cabeza
Si se puede pasar por alto o incluso pasar por alto
Conserva la fuerza de tu armadura para el futuro.
Por la risa loca de los nuevos exitos
Tal vez me vuelva loco, tal vez no.
Caminando a través de un túnel oscuro con la esperanza de ver la luz
Tal vez tenga suerte y me quede aquí.
El mundo añade vida, así que me río.
Tal vez me vuelva loco, tal vez no.
Caminando a través de un túnel oscuro con la esperanza de ver la luz
Tal vez tenga suerte y me quede aquí.
El mundo añade vida, así que me río.
Muchas preguntas muchos problemas y problemas
Pero no nos desanimamos y trituramos nuestra pieza
Y sobre cualquier tema hay un par de líneas.
Es por diversión, mi cerebro está preso por esto
Me preocupa esto, lo necesito mucho.
Póngase en contacto con una fuente personal y confiable
Alguien enfocado alguien empoderado
Y nos divertimos locamente, nos reímos furiosamente
Tal vez me vuelva loco, tal vez no.
Caminando a través de un túnel oscuro con la esperanza de ver la luz
Tal vez tenga suerte y me quede aquí.
El mundo añade vida, así que me río.
Tal vez me vuelva loco, tal vez no.
Caminando a través de un túnel oscuro con la esperanza de ver la luz
Tal vez tenga suerte y me quede aquí.
El mundo añade vida, así que me río.