Traducción de la letra de la canción Adeola interlude - Dinos

Adeola interlude (original)

Mais c’est pas vraiment de notre faute
J’regarde autour de moi
J’ai besoin de voir autre chose
J’peux pas ber-tom sans me rel’ver
À la naissance, j’ai pas pleuré
Malheureux, les gens autour de moi sont malheureux
Parce qu’ils font pas c’qu’ils aiment
Malheureux, les gens autour de moi sont malheureux
Ne m’parlez pas de vous, ne m’parlez pas d’amour
Ne m’parlez pas tout court, j’suis pas vraiment dans l’mood
Ma vie est sold-out, ma tête est sold-out
Mon cœur est sold-out, mon show est sold-out
Ma vie est sold-out, mon cœur est sold-out
Ma tête est sold-out, mon show est sold-out
— Ouais allô?
— Ouais, t’as pas d’réseau ou quoi?
— Nan ça va toi, j’suis dans ou j’sais pas quoi
— Ah
Yeah, j’crois pas à l’horoscope
J’ai vendu la peau d’la Grande Ourse avant d’l’avoir tuée
Parfois indulgent, souvent rancunier
Rempli d’intolérance, on donne en espérant qu’on nous rende
On parle au lieu d’entendre, on juge au lieu d’comprendre
J’me sens plus que vide, plus que mort
J’pensais qu'à vingt-cinq piges, j’aurais déjà un disque d’or
Chaque histoire a deux versions, celui qui raconte la première croit toujours
avoir raison

Adeola interlude (traducción)

Pero en realidad no es nuestra culpa
Miro a mi alrededor
necesito ver algo mas
No puedo ber-tom sin levantarme
Cuando nací, no lloré
Infeliz, la gente a mi alrededor es infeliz
porque no hacen lo que les gusta
Infeliz, la gente a mi alrededor es infeliz
No me hables de ti, no me hables de amor
No me hables para nada, no estoy de humor
Mi vida está vendida, mi cabeza está vendida
Mi corazón está agotado, mi show está agotado
Mi vida está vendida, mi corazón está vendido
Mi cabeza está agotada, mi espectáculo está agotado
"¿Sí, hola?"
"Sí, ¿no tienes una red o qué?"
"Nah, está bien tú, estoy dentro o no sé qué
- Vaya
Sí, no creo en los horóscopos.
Vendí la piel de la Osa Mayor antes de matarla
A veces indulgente, a menudo resentido
Llenos de intolerancia, damos la esperanza de ser devueltos
Hablamos en lugar de escuchar, juzgamos en lugar de entender
Me siento más que vacío, más que muerto
Pensé que a los veinticinco ya tendría disco de oro
Toda historia tiene dos caras, el que cuenta primero siempre cree
tener razón