Traducción de la letra de la canción Au revoir - Dinos

Au revoir (original)

J’suis parti sans dire «au r’voir», je reviendrai sûrement sans dire «bonjour»
J’comprends toujours trop tard, on s’ressemble mais je n’serai jamais comme vous
J’suis parti sans dire «au r’voir», je reviendrai sûrement sans dire «bonjour»
J’comprends toujours trop tard, on s’ressemble mais je n’serai jamais comme vous
Je n’meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste
Je n’meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste
Les soirées détruisent mes journées
L’euphorie m’est passée sous l’nez
Le guetteur vient d’se faire soulever
Mais l’terrain ne s’arrête pas de tourner
Wah, pourquoi tu ne changes pas?
Pourquoi tu ne changes pas?
Pose ton phone-tel quand je parle
J’suis déçu mais je n’t’en veux pas
Enfermé dehors, je n’peux plus sortir
Tellement fatigué, je n’peux pas dormir
Il faudrait qu’j’arrête d’attendre la pleine lune
Que j’arrête de me trouver des excuses
Je t’en supplie, ne sois pas comme moi
Si j’te demande ton cœur, ne m’le donne pas
Je t’en supplie, ne sois pas comme moi
Si j’te demande ton cœur, ne m’le donne pas
J’suis parti sans dire «au r’voir», je reviendrai sûrement sans dire «bonjour»
J’comprends toujours trop tard, on s’ressemble mais je n’serai jamais comme vous
J’suis parti sans dire «au r’voir», je reviendrai sûrement sans dire «bonjour»
J’comprends toujours trop tard, on s’ressemble mais je n’serai jamais comme vous
Je n’meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste
Je n’meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste
Comme tous les maris, les hommes aiment trop tromper les femmes…
Tu laisses ta femme là, tu pars chercher une femme dehors.
Il faut que tu sois
fidèle.
Même si tu veux tromper en cachette.
«qu'il sache que c’est ma femme,
je la respecte».
Qui va doucement va sûrement, C’est Dieu qui te donne.
La vie est très difficile, mais moi je… je pas aimer ce métier là…
de musique là.
Parce que ça a un temps, c’est limité.
Tu ne vas pas chanter
jusqu'à cinquante ans

(traducción)

Me fui sin decir "adiós", seguro vuelvo sin decir "hola"
Siempre entiendo demasiado tarde, nos parecemos pero nunca seré como tú
Me fui sin decir "adiós", seguro vuelvo sin decir "hola"
Siempre entiendo demasiado tarde, nos parecemos pero nunca seré como tú
no muero solo vivo
Las flores se están desvaneciendo, solo me estoy riendo
no muero solo vivo
Las flores se están desvaneciendo, solo me estoy riendo
Las fiestas destruyen mis días
La euforia pasó debajo de mi nariz
El puesto de observación acaba de ser levantado
Pero la tierra no deja de girar
Vaya, ¿por qué no te cambias?
¿Por qué no cambias?
Deja tu teléfono cuando estoy hablando
Estoy decepcionado pero no te culpo
Bloqueado, ya no puedo salir
Tan cansada que no puedo dormir
Debería dejar de esperar la luna llena.
dejo de poner excusas
Te lo ruego, no seas como yo
Si te pido tu corazón no me lo des
Te lo ruego, no seas como yo
Si te pido tu corazón no me lo des
Me fui sin decir "adiós", seguro vuelvo sin decir "hola"
Siempre entiendo demasiado tarde, nos parecemos pero nunca seré como tú
Me fui sin decir "adiós", seguro vuelvo sin decir "hola"
Siempre entiendo demasiado tarde, nos parecemos pero nunca seré como tú
no muero solo vivo
Las flores se están desvaneciendo, solo me estoy riendo
no muero solo vivo
Las flores se están desvaneciendo, solo me estoy riendo
Como todos los maridos, a los hombres les gusta demasiado engañar a las mujeres...
Dejas a tu esposa allí, vas a buscar una esposa afuera.
Tienes que ser
leal.
Incluso si quieres hacer trampa a escondidas.
"Hágale saber que ella es mi esposa,
La respeto".
Despacio, seguro, Dios te da.
La vida es muy difícil, pero a mí... a mí no me gusta este trabajo...
música allí.
Porque tiene un tiempo, es limitado.
no vas a cantar
hasta cincuenta años