Traducción de la letra de la canción Deïdo - Dinos

Deïdo (original)

On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
J’connais la ville, la Z.U.P., l’Afrique, la rue
J’ai trainé tard le soir et la voisine m’a vu
J’te parle de 2008 quand j’rappais avec Flex et Tony
Quand la Sexion d’Assaut disait qu’elle niquais la Tecktonik
On voit le daron prendre des rides, on voit la daronne souffrir
J’avais un truc en moins, et l’truc en moins c'était les sous, frère
10 novembre 2015 j'étais au Bataclan
Young thug ramenait Atlanta et trois jours après, un putain d’attentat
Un déclic dans ma tête, sur ma parole
J’me suis dis que j’peux pas quitter cette terre sans rendre fière la daronne
J’kiffais une meuf à l'époque, différente des autres
Mais j’pouvais pas sortir avec elle, c'était l’ancien plan d’un d’mes potes
Aujourd’hui si on s’croise, il sera bizarre le bonjour
Comme avec les anciens potes que j’ai perdu sur la route
Quelques shabs en moins mais j’ai pas trop d’peine
Si t’as plus d’ennemis que d’amis, c’est qu’c’est toi le problème,
tiens ton 'blème
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
Okay, j’ai parlé de la meuf du premier couplet
Elle était là pour moi, quand j’allais mal et que je doutais
Quand j’avais tout d’instable, que toute la terre me disait: «Trouve un taf «Moi tout c’que j’voulais, c'était remplir l’Olympia
Puis j’t’l’ai rempli en deux trois mouvements, pas d’fumée
Et la pandémie l’a annulé
J’suis né sous la pluie, j’peux pas me soucier d’l’averse
Ni sucer de la verge, j’vais niquer ta mère même dans l’Metaverse
Ça fume la Sativa, il fera froid cet hiver
J’confonds mes envies et mes besoins, alors j’fais souffrir la seule qui m’aime
Pour la énième fois de ma vie, j’pense à faire d’l’argent
Pour la première fois de ma vie, j’pense être daron
J’aimerais partir avec toi mais c’est le temps qui m’retient
J’aimerais te prendre dans mes bras mais j’ai du sang sur les mains
Parfois les mauvais élèves ont des bonnes notes
Parfois les mauvaises personnes font des bonnes choses
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
Troisième couplet comme en 2009
AMG noir, regard noir, suvêt' noir comme si j'étais veuf
C’est sûrement un frère qui va m’schlasser
Qui va me, uh, j’réfléchis comme un miroir cassé
J’me rappelle quand j'étais à l’arrière du train
Quand j’faisais les premières parties d’Ateyaba
À l'époque c'était Joke, à l'époque c'était chaud, ouais
J’voulais briller comme lui quand j’le voyais en showcase
J’marchais avec Omar et Mac Tyer, j’en était tout fier
J’souris mais ça va pas parce qu’en vrai j’suis à découvert
Depuis, j’vois le monde comme quelqu’un qui est soûl
Photo d’groupe, on rigole tous mais parmis nous y a quelqu’un qui souffre
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
Nosdi, BTT, ça part de là
Prochain album s’appelle: «Hiver à Paris «S'ils vont faire chose quel', on verra bien
Les fils de pute sont persuadés qu’c’est des gens bien
C’est pour les mecs qui font du biff', les meufs en Stan Smith
On est libre, on fait du biz en temps d’crise
Meufs font du biff', les meufs en Stan Smith

(traducción)

Hacemos trampa como cualquier cadena
Si follamos a tu madre como Kool Shen
Dos mil euros el ataúd, hasta la muerte sale cara
Cambié demasiado tarde, lo sé, debería haberlo hecho antes
Ahora estoy tratando de curar un tumor con Efferalgan
Hacemos trampa como cualquier cadena
Si follamos a tu madre como Kool Shen
Dos mil euros el ataúd, hasta la muerte sale cara
Cambié demasiado tarde, lo sé, debería haberlo hecho antes
Ahora estoy tratando de curar un tumor con Efferalgan
Conozco la ciudad, la Z.U.P., África, la calle
Estaba pasando el rato tarde en la noche y el vecino me vio.
Te cuento sobre 2008 cuando estaba rapeando con Flex y Tony
Cuando la Sección de Asalto dijo que se estaban follando al Tecktonik
Vemos el daron tomar arrugas, vemos el daronne sufrir
Tenía una cosa menos, y la cosa menos eran los centavos, hermano
10 de noviembre de 2015 estuve en el Bataclan
Young thug trajo a Atlanta de regreso y tres días después, un jodido bombardeo
Un clic en mi cabeza, en mi palabra
Me dije a mí mismo que no puedo irme de esta tierra sin enorgullecer a Daronne.
Me gustaba una chica en ese momento, diferente a las demás.
Pero no pude salir con ella, era el viejo plan de uno de mis amigos.
Hoy si nos encontramos sera raro el hola
Como con los viejos homies que perdí en el camino
Unos cuantos shabs menos pero no tengo demasiados problemas
Si tienes más enemigos que amigos, el problema eres tú.
sostén tu 'blem
Hacemos trampa como cualquier cadena
Si follamos a tu madre como Kool Shen
Dos mil euros el ataúd, hasta la muerte sale cara
Cambié demasiado tarde, lo sé, debería haberlo hecho antes
Ahora estoy tratando de curar un tumor con Efferalgan
Hacemos trampa como cualquier cadena
Si follamos a tu madre como Kool Shen
Dos mil euros el ataúd, hasta la muerte sale cara
Cambié demasiado tarde, lo sé, debería haberlo hecho antes
Ahora estoy tratando de curar un tumor con Efferalgan
Bien, hablé de la chica del primer verso.
Ella estuvo allí para mí cuando estaba deprimido y en duda
Cuando estaba inestable, todo el mundo me decía: "Encuentra un trabajo" Lo único que quería era llenar el Olympia.
Luego te lo llené en dos o tres movimientos, sin humo
Y la pandemia lo canceló
Nací bajo la lluvia, no puedo preocuparme por el aguacero
O chupa la vara, te voy a joder a tu madre hasta en el Metaverso
fuma sativa, hará frio este invierno
Confundo mis deseos y mis necesidades, por eso hago sufrir al único que me ama.
Por enésima vez en mi vida, pienso en hacer dinero
Por primera vez en mi vida creo que soy Daron
Quisiera irme contigo pero es el tiempo el que me detiene
Quisiera abrazarte pero tengo sangre en mis manos
A veces los malos estudiantes sacan buenas notas
A veces la gente mala hace cosas buenas
Hacemos trampa como cualquier cadena
Si follamos a tu madre como Kool Shen
Dos mil euros el ataúd, hasta la muerte sale cara
Cambié demasiado tarde, lo sé, debería haberlo hecho antes
Ahora estoy tratando de curar un tumor con Efferalgan
Hacemos trampa como cualquier cadena
Si follamos a tu madre como Kool Shen
Dos mil euros el ataúd, hasta la muerte sale cara
Cambié demasiado tarde, lo sé, debería haberlo hecho antes
Ahora estoy tratando de curar un tumor con Efferalgan
Tercer verso como en 2009
Black AMG, ojos negros, pantalones negros como si fuera viudo
Seguramente es un hermano que me va a schlasser
Quién me, uh, pienso como un espejo roto
Recuerdo cuando estaba en la parte trasera del tren.
Cuando estaba abriendo para Ateyaba
En ese entonces era una broma, en ese entonces hacía calor, sí
Quería brillar como él cuando lo vi en el escaparate.
Estaba caminando con Omar y Mac Tyer, estaba muy orgulloso de eso.
Sonrío pero no está bien porque en la vida real estoy al descubierto
Desde entonces veo el mundo como alguien que está borracho
Foto de grupo, todos nos reímos pero entre nosotros hay alguien que sufre
Hacemos trampa como cualquier cadena
Si follamos a tu madre como Kool Shen
Dos mil euros el ataúd, hasta la muerte sale cara
Cambié demasiado tarde, lo sé, debería haberlo hecho antes
Ahora estoy tratando de curar un tumor con Efferalgan
Hacemos trampa como cualquier cadena
Si follamos a tu madre como Kool Shen
Dos mil euros el ataúd, hasta la muerte sale cara
Cambié demasiado tarde, lo sé, debería haberlo hecho antes
Ahora estoy tratando de curar un tumor con Efferalgan
Nosdi, BTT, empieza por ahí
El proximo album se llama: "Winter in Paris" Si van a hacer algo, ya veremos
Los hijos de puta se creen buenas personas
Es para los niggas que ganan dinero, las chicas de Stan Smith
Somos libres, hacemos negocios en tiempos de crisis
Las chicas ganan dinero, chicas en Stan Smith