Traducción de la letra de la canción Dur à aimer - Dinos

Dur à aimer (original)

Aucun rapport, la boîte est automatique
De quoi t’as peur?
Moula, c’est l’mot magique
¡Cállate!
Moi aussi, j’ai vu Scarface
Rosa Parks, j’ai l’cul entre deux chaises
J’tire sans pote-ca comme si la vie n’est qu’un jeu
J’croyais qu’j’les trompais mais j’ai juste trompé Dieu
Aucun rapport, la boîte est automatique
J’viens d’la Courneuve, j’aime pas les bobos d’Paris
Compte pas sur moi, compte pas, compte pas sur moi
Du mal à prier pour moi, j’peux pas prier pour toi
Compte pas sur moi, compte pas, compte pas sur moi
Du mal à prier pour moi, j’peux pas prier pour toi
J’suis dur à voir, j’suis dur à croire, j’suis dur à cerner
J’suis dur à plaire, j’suis dur à taire, j’suis dur à freiner
J’suis dur à suivre, j’suis dur à vivre, j’suis dur à aimer
J’suis dur à, j’suis dur à aimer
J’suis dur à voir, j’suis dur à croire, j’suis dur à cerner
J’suis dur à plaire, j’suis dur à taire, j’suis dur à freiner
J’suis dur à suivre, j’suis dur à vivre, j’suis dur à aimer
J’suis dur à aimer
J’dépenserais bien dans les quinze K, ma pute ne met pas de filtre Insta'
J’suis pire qu’instable, j’suis pire qu’un spam
Je n’veux pas perdre, hein-hein, je n’veux pas dead
C’que t’as de Philip, c’est Morris, c’que j’ai de Philippe, c’est Patek
Plutôt mourir qu'être au RSA, j’arrive en enfer en RS3
J’suis disparu, j’suis pas là mais presque, j’vise pas la lune, j’suis pas Amel
Bent
Et dire qu’on était nu, à l'époque d’Adam et Ève
Heureusement qu’ils ont mangé la pomme, maint’nant, j’peux porter une Rolex, eh
Qui t’a dit qu’on n’allait pas être riche?
Qui t’a dit qu’on n’allait pas
briller?
C’qui ne tue pas te rendra plus fort, qui t’a dit qu’on n’allait pas tuer?
J’suis dans le tiek’s avec un tas d’criminels
Le diable fait semblant d’pas exister comme le white privilege, yeah
Compte pas sur moi, compte pas, compte pas sur moi
Du mal à prier pour moi, j’peux pas prier pour toi
Compte pas sur moi, compte pas, compte pas sur moi
Du mal à prier pour moi, j’peux pas prier pour toi
J’suis dur à voir, j’suis dur à croire, j’suis dur à cerner
J’suis dur à plaire, j’suis dur à taire, j’suis dur à freiner
J’suis dur à suivre, j’suis dur à vivre, j’suis dur à aimer
J’suis dur à, j’suis dur à aimer
J’suis dur à voir, j’suis dur à croire, j’suis dur à cerner
J’suis dur à plaire, j’suis dur à taire, j’suis dur à freiner
J’suis dur à suivre, j’suis dur à vivre, j’suis dur à aimer
J’suis dur à aimer

(traducción)

Sin informe, la caja es automática
¿A qué le temes?
Moula es la palabra mágica
¡Cállate!
yo tambien vi caracortada
Rosa Parks, mi culo está entre dos sillas
Disparo sin un amigo como si la vida fuera solo un juego
Pensé que los estaba engañando, pero solo engañé a Dios.
Sin informe, la caja es automática
Vengo de La Courneuve, no me gustan las llagas en París
No cuentes conmigo, no cuentes, no cuentes conmigo
Es difícil orar por mí, no puedo orar por ti
No cuentes conmigo, no cuentes, no cuentes conmigo
Es difícil orar por mí, no puedo orar por ti
Soy difícil de ver, soy difícil de creer, soy difícil de entender
Soy difícil de complacer, soy difícil de callar, soy difícil de reducir la velocidad
Soy difícil de seguir, soy difícil de vivir, soy difícil de amar
Soy difícil, soy difícil de amar
Soy difícil de ver, soy difícil de creer, soy difícil de entender
Soy difícil de complacer, soy difícil de callar, soy difícil de reducir la velocidad
Soy difícil de seguir, soy difícil de vivir, soy difícil de amar
soy difícil de amar
Pasaría bien en quince K, mi perra no pone filtro de Insta
Soy peor que inestable, soy peor que spam
No quiero perder, eh-eh, no quiero muertos
Lo que obtuviste de Philip es Morris, lo que obtuve de Philip es Patek
Prefiero morir que estar en RSA, me voy al infierno en RS3
Desaparecí, no estoy pero casi, no estoy apuntando a la luna, no soy Amel
doblado
Y digamos que estábamos desnudos, en los días de Adán y Eva
Por suerte se comieron la manzana, ahora puedo usar un Rolex, eh
¿Quién te dijo que no íbamos a ser ricos?
quien te dijo que no íbamos
¿brillar?
Lo que no mata te hará más fuerte, ¿quién te dijo que no íbamos a matar?
Estoy en el tiek's con un montón de delincuentes.
El diablo finge no existir como el privilegio blanco, sí
No cuentes conmigo, no cuentes, no cuentes conmigo
Es difícil orar por mí, no puedo orar por ti
No cuentes conmigo, no cuentes, no cuentes conmigo
Es difícil orar por mí, no puedo orar por ti
Soy difícil de ver, soy difícil de creer, soy difícil de entender
Soy difícil de complacer, soy difícil de callar, soy difícil de reducir la velocidad
Soy difícil de seguir, soy difícil de vivir, soy difícil de amar
Soy difícil, soy difícil de amar
Soy difícil de ver, soy difícil de creer, soy difícil de entender
Soy difícil de complacer, soy difícil de callar, soy difícil de reducir la velocidad
Soy difícil de seguir, soy difícil de vivir, soy difícil de amar
soy difícil de amar