Traducción de la letra de la canción FMR - Dinos

FMR (original)

Yeah
J’roule à 230 comme si je voulais mourir, ma chérie j’sais même pas où on va
Dans l’rétroviseur j’vois la faucheuse arriver c’est p’t'être pour ça que je
bombarde
J’marche dans la ville comme si j'étais le maire j’ai trahi ni la street ni la
honda
Je sais qu’j’taime un peu si j’t’appelle après minuit bébé s’te plaît ne
réponds pas
J’roule à 230 comme si je voulais mourir, ma chérie j’sais même pas où on va
Dans l’rétroviseur j’vois la faucheuse arriver c’est p’t'être pour ça que je
bombarde
Elle dit qu’j’lai trompée, j’lui dit qu’j’ai pas d’sentiments donc peut être
que ça compte pas
Je sais qu’j’te manque mais si j’t’appelle après minuit, bébé s’te plaît ne
réponds pas
Des kilos
De shit
Au milieu d’la cité
Un mort, deux morts, et l’Imam va prier
J’ai fait le tour de la ville deux cent fois
J’ai tué nos souvenirs de sang froid
Maintenant quand j’dis que j’vais bien je n’mens pas
J’suis presque triste d’aller mieux sans toi
J’suis présidentiel, j’suis tout seul
Cousin j’peux t’niquer ta mère comme Kool Shen
Ouais dans chacun d’mes sons y a d’l’amour babe
Ouais dans chacun d’mes sons y a Hadouken
J’ai pas l’temps pour tes putain de singeries
Toute ma vie j’suis sur putain d’messagerie
J’aurais pas pu faire autre chose de ma vie
J’aurais dû faire 100 000 sur Imany
Yeah
De loin j’entends le bruit d’l’ambulance
S’il te plaît dis-moi à quoi tu penses
Vivre ma vie, c’est conduire un Urus sans assurance
Yeah
J’suis pas là pour leur faire plaisir
J’suis pas là pour leur plaire, baby
Le jour de mon birthday j’suis triste
J’ai rempli le sac, babe
J’ai vidé le jack miel
La street fait mes back, ouais
Qu’est-ce tu veux qu’j’aille foutre à Chatelet-les-Halles
Ces trous du cul prennent mes paroles pour des prêches
Ces fils de pute croient qu’leurs daronnes sont des hlels
J’ai des potos partis trop tôt, tant pis
J’reste +7 comme si j'étais Toko Ekambi
J’ai les yeux rouges sur les photos, vampire
J’arrive à Douala, j’donne 30 000 aux tantines
Ca bibi à g, ça bibi s
Ma nouvelle meuf brille de loin comme vivi S
… La juge à l’audition
Subhanallah ma fiche d’imposition

FMR (traducción)

sí
Conduzco a 230 como si quisiera morir, cariño, ni siquiera sé a dónde vamos
Por el espejo retrovisor veo venir la cortadora de césped, tal vez por eso
bombardeos
Camino por la ciudad como si fuera el alcalde No traicioné ni a la calle ni a la
honda
Sé que te amo un poco si te llamo después de la medianoche bebé, por favor no lo hagas
no respondas
Conduzco a 230 como si quisiera morir, cariño, ni siquiera sé a dónde vamos
Por el espejo retrovisor veo venir la cortadora de césped, tal vez por eso
bombardeos
Ella dice que la engañé, le digo que no tengo sentimientos, así que tal vez
eso no importa
Sé que me extrañas, pero si te llamo después de la medianoche, cariño, por favor no lo hagas.
no respondas
libras
de hachís
en medio de la ciudad
Una muerte, dos muertes, y el Imam rezará
He estado en la ciudad doscientas veces
Maté nuestros recuerdos a sangre fría
Ahora cuando digo que estoy bien no estoy mintiendo
Estoy casi triste de estar mejor sin ti
Soy presidencial, estoy solo
Primo, puedo follar a tu madre como Kool Shen
Sí, en cada uno de mis sonidos hay amor, nena
Sí, en cada uno de mis sonidos hay Hadouken
No tengo tiempo para tus jodidas payasadas.
Toda mi vida estoy en maldito correo de voz
No podría haber hecho otra cosa con mi vida.
Debería haber hecho 100.000 en Imany
sí
De lejos escucho el ruido de la ambulancia
Por favor, dime lo que estás pensando.
Vivir mi vida es conducir un Urus sin seguro
sí
No estoy aquí para complacerlos.
No estoy aquí para complacerlos, bebé
En mi cumpleaños estoy triste
Llené la bolsa, nena
Vacié el jack de miel
La calle me hace la espalda, sí
¿Qué quieres que haga en Chatelet-les-Halles?
Estos pendejos toman mis palabras por sermones
Estos hijos de puta creen que sus daronnes son hlels
Tengo amigos que se fueron demasiado pronto, muy mal
Me quedo +7 como si fuera Toko Ekambi
Tengo los ojos rojos en las fotos, vampiro.
Llego a Douala, doy 30.000 a las tías
Ca bibi à g, ca bibi s
Mi nueva chica brilla de lejos como vivi S
… El juez en la audiencia
Subhanallah mi comprobante de impuestos