Traducción de la letra de la canción Notifications - Dinos

Notifications (original)

Allô, allô, allô
Allô, allô, allô
J’ai des notifications
J’ai des notifications
Mais c’n’est pas toi
Du mal à dire je t’aime et du mal à dire pardon
Mais ne pars pas
Des notifications
J’ai des notifications
Mais c’n’est pas toi
T’as supprimé mon numéro même si je sais qu’au fond
Tu l’connais mieux qu’moi
Décroche ton phone-tel, ton phone-tel, ton phone-tel
C’est moi
Décroche ton phone-tel, ton phone-tel, ton phone-tel
C’est moi
Elle rêve de changer le négro
Mais c’n’est pas possible
Bébé si je suis triste
C’est que toi aussi
Et même à l’autre bout d’la France
J’ressens quand tu pleures
On a droit à une autre chance
Mais pas pour la même erreur
Avant d’pouvoir t’aimer laisse-moi faire c’cash
C’est bien la richesse intérieure mais j’préfère PayPal
Si j'étais l’avenir j’crois qu’j’serais à nous
Si j'étais une arme j’crois qu’j’serais l’amour
J’essaye de changer mes habitudes de banlieusard
Mes habitudes de banlieusard
Si on s’dispute c’est pas qu’on n’s’aime pas
Juste que notre cadenas est tombé du Pont des Arts
J’ai des notifications
J’ai des notifications
Mais c’n’est pas toi
Du mal à dire je t’aime et du mal à dire pardon
Mais ne pars pas
Des notifications
J’ai des notifications
Mais c’n’est pas toi
T’as supprimé mon numéro même si je sais qu’au fond
Tu l’connais mieux qu’moi
Décroche ton phone-tel, ton phone-tel, ton phone-tel
C’est moi
Décroche ton phone-tel, ton phone-tel, ton phone-tel
C’est moi
Nous sommes l’addition de deux parfaits étrangers
Nous sommes le résultat de c’que nous avons pensé
Jamais deux sans toi
Je peux juste te l’assurer
J’regrette pas mes erreurs
J’peux juste les assumer, je sais qu’nos cerveaux sature
Mais celui qui r’vient en premier n’est pas l’plus faible
Juste le plus mature
Si j’n’ai pas ta main, à quoi me sert la mienne?
Si je n’fais pas de fautes, comment veux-tu qu’j’apprennes?
Rien d’plus hypocrite que le regret
Mes problèmes sont l’addition de mes péchés
Une fois qu’la pluie sera tombée
Tes larmes auront séchées
J’te dirais qu’le ciel est jaune comme les Lakers
Laisse-moi croire qu’on a l’même cœur
Et te voir sans ton make-up
Jaune comme les Lakers
Laisse-moi croire qu’on a l’même cœur
Et te voir sans ton make-up
J’ai des notifications
J’ai des notifications
Mais c’n’est pas toi
Du mal à dire je t’aime et du mal à dire pardon
Mais ne pars pas
Des notifications
J’ai des notifications
Mais c’n’est pas toi
T’as supprimé mon numéro même si je sais qu’au fond
Tu l’connais mieux qu’moi
Décroche ton phone-tel, ton phone-tel, ton phone-tel
C’est moi
Décroche ton phone-tel, ton phone-tel, ton phone-tel
C’est moi
Je sais qu’la dernière fois, j’t’avais dit que ça serait la dernière fois
Mais crois moi cette fois, c’est la dernière fois
Aie, aie, aie, aie, reste avec moi
Aie, aie, aie, aie, c’est la dernière fois
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie

(traducción)

Hola hola hola
Hola hola hola
tengo notificaciones
tengo notificaciones
pero no eres tu
Difícil decir te amo y difícil decir lo siento
pero no te vayas
Notificaciones
tengo notificaciones
pero no eres tu
Borraste mi número aunque en el fondo lo sé
lo conoces mejor que yo
Recoge tu teléfono-tel, tu teléfono-tel, tu teléfono-tel
Soy yo
Recoge tu teléfono-tel, tu teléfono-tel, tu teléfono-tel
Soy yo
Ella sueña con cambiar el nigga
pero no es posible
Bebé si estoy triste
es que tu tambien
E incluso en el otro extremo de Francia
siento cuando lloras
Nos merecemos otra oportunidad
Pero no por el mismo error
Antes de poder amarte déjame hacer este cash
Es buena riqueza interna pero prefiero PayPal
Si yo fuera el futuro, creo que sería el nuestro.
Si yo fuera un arma creo que sería amor
Estoy tratando de cambiar mis formas de viajero
Mis hábitos de viajero
Si discutimos, no es que no nos amemos
Solo que se nos cayó el candado del Pont des Arts
tengo notificaciones
tengo notificaciones
pero no eres tu
Difícil decir te amo y difícil decir lo siento
pero no te vayas
Notificaciones
tengo notificaciones
pero no eres tu
Borraste mi número aunque en el fondo lo sé
lo conoces mejor que yo
Recoge tu teléfono-tel, tu teléfono-tel, tu teléfono-tel
Soy yo
Recoge tu teléfono-tel, tu teléfono-tel, tu teléfono-tel
Soy yo
Somos la suma de dos completos extraños
Somos el resultado de lo que pensamos
Nunca dos sin ti
solo puedo asegurarte
no me arrepiento de mis errores
Puedo simplemente asumirlos, sé que nuestros cerebros se saturan
Pero el que llega primero no es el más débil.
Solo los mas maduros
Si no tengo tu mano, ¿de qué me sirve la mía?
Si no cometo errores, ¿cómo esperas que aprenda?
Nada más hipócrita que el arrepentimiento
Mis problemas son la suma de mis pecados
Una vez que la lluvia ha caído
tus lágrimas se habrán secado
Te diría que el cielo es amarillo como los Lakers
Déjame creer que tenemos el mismo corazón
Y verte sin tu maquillaje
Amarillo como los Lakers
Déjame creer que tenemos el mismo corazón
Y verte sin tu maquillaje
tengo notificaciones
tengo notificaciones
pero no eres tu
Difícil decir te amo y difícil decir lo siento
pero no te vayas
Notificaciones
tengo notificaciones
pero no eres tu
Borraste mi número aunque en el fondo lo sé
lo conoces mejor que yo
Recoge tu teléfono-tel, tu teléfono-tel, tu teléfono-tel
Soy yo
Recoge tu teléfono-tel, tu teléfono-tel, tu teléfono-tel
Soy yo
Lo sé la última vez que te dije que sería la última vez
Pero confía en mí esta vez es la última vez
Ay, ay, ay, ay, quédate conmigo
Ay, ay, ay, ay, es la última vez
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay