Traducción de la letra de la canción On meurt bientôt - Dinos

On meurt bientôt (original)

J’suis sur le cran d’arrêt j’me demande à quoi sert une maison d’arrêt
Les jaloux disent qu’on meurt bientôt, à c’qu’il parait
J’suis sur le cran d’arrêt j’me demande à quoi sert une maison d’arrêt
Les jaloux disent qu’on meurt bientôt, à c’qu’il parait
Yeah
J’suis à terre mais j’suis pas tombé, le bonheur c’est qu’un instant,
ce soir on affiche complet
J’regarde dans la foule, je sais que t’es pas là, pourtant je n’vois que toi
Le rap, les shows, la ville, mon flow, j’suis à deux doigts d’tout arrêter
Et j’me rappelle qu’j’suis l’nouveau Solaar, rallume le micro, j’suis à deux
doigts d’tout baiser
J’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à deux doigts d’tout
arrêter
J’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à deux doigts de tout
Le silence fait plus mal que les mots, chez nous l’espoir c’est l’argent des
pauvres
Le silence fait plus mal que les mots
J’ai beaucoup changé mais j’suis le même, beaucoup changé mais j’suis le même
(regarde-moi dans les yeux)
J’ai beaucoup changé mais j’suis le même (hein), beaucoup changé mais j’suis le
même
Ne plus jamais se revoir, est-c'que tu crois qu’on peut?
Est-c'que tu crois qu’on veut?
Je voulais juste croire en nous
J’aurais dû croire en eux, j’aurais dû croire en Dieu
J’suis arrivé dans l’rap avant la mort du troisième couplet, j’me suis fait
tout seul, aucun grand d’la tess pour m’adouber
J’suis l’mec que tout l’monde aime bien mais qui vend pas beaucoup de skeuds
Mais tout ça c’est fini, tout ça c’est fini, je l’jure devant Dieu
Première fois d’ma vie qu’la barre est aussi haute, première fois d’ma vie
qu’j’ai peur en allant au studio
Aucun de tous ces fils de pute n’pourra m’arracher la main, aucun océan sur
Terre n’pourra noyer mon chagrin
Venu au monde comme un brolique discret, comme Broly, R10 Ronnie,
venu au monde comme un colis suspect
Le rap comme seul exutoire, les réflexes d’un ex-lutteur, j’suis passé de Clark
Kent à Lex Luthor
Déçu d’la fraternité, j’marche seul la nuit, chez nous, y’a plus de cimetières
que d’maternité
J’lui ai dit qu’j’irais mieux si je commençais à boire, elle m’a dit qu’j’irais
mieux si j’recommençais à croire
Ton sourire n’efface pas les problèmes, les bonnes actions n’effacent pas les
mauvaises
J’rêve de tout, j’rêve de autre part
Toutes les montres donnent la même heure, j’men bats les couilles,
j’veux une Audemars
J’pensais qu’on allait s’revoir, on s’est jamais revus, j’veux plus jamais rien
prévoir car rien n’se passe jamais comme prévu
Derrière son sourire imparfait, je crie au secours, j’fais que d’ken et
d’rapper, ma vie c’est Up In Smoke Tour
Du lundi au lundi, Cinquante Nuances de crime, j’ai fait le deuil de personnes
qui sont encore en vie
Death Note, j’rappe tout c’qui m’passe par la tête, ma dernière rime s’ra *coup
de feu*
J’suis à terre mais j’suis pas tombé, le bonheur c’est qu’un instant,
ce soir on affiche complet
J’regarde dans la foule, je sais que t’es pas là, pourtant je n’vois que toi
Le rap, les shows, la ville, mon flow, j’suis à deux doigts d’tout arrêter
Et j’me rappelle qu’j’suis l’nouveau Solaar, rallume le micro, j’suis à deux
doigts d’tout baiser
J’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à deux doigts d’tout
arrêter
J’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à deux doigts de tout
Le silence fait plus mal que les mots, chez nous l’espoir c’est l’argent des
pauvres
Le silence fait plus mal que les mots
J’ai beaucoup changé mais j’suis le même, beaucoup changé mais j’suis le même
(regarde-moi dans les yeux)
J’ai beaucoup changé mais j’suis le même (hein), beaucoup changé mais j’suis le
même
J’suis sur le cran d’arrêt j’me demande à quoi sert une maison d’arrêt
Les jaloux disent qu’on meurt bientôt, à c’qu’il parait
J’suis sur le cran d’arrêt j’me demande à quoi sert une maison d’arrêt
Les jaloux disent qu’on meurt bientôt, à c’qu’il parait
J’suis sur le cran d’arrêt j’me demande à quoi sert une maison d’arrêt
Les jaloux disent qu’on meurt bientôt, à c’qu’il paraît
J’suis sur le cran d’arrêt j’me demande à quoi sert une maison d’arrêt
Les jaloux disent qu’on meurt bientôt, à ce qu’il paraît

(traducción)

Estoy en la navaja, me pregunto para qué es un centro de prisión preventiva
Los celosos dicen que morimos pronto, parece
Estoy en la navaja, me pregunto para qué es un centro de prisión preventiva
Los celosos dicen que morimos pronto, parece
sí
Estoy en el suelo pero no caí, la felicidad es solo un momento,
esta noche estamos agotados
Miro entre la multitud, sé que no estás allí, pero solo te veo a ti.
El rap, los shows, la ciudad, mi flow, estoy a punto de parar todo
Y recuerdo que soy el nuevo Solaar, prende el micrófono, soy dos
dedos para follar todo
Estoy en, estoy en, estoy en, estoy en, estoy en, estoy al borde de todo
parar
Estoy encendido, estoy encendido, estoy encendido, estoy encendido, estoy encendido, estoy al borde de todo
El silencio duele más que las palabras, para nosotros la esperanza es dinero.
pobre
El silencio duele más que las palabras
He cambiado mucho pero soy el mismo He cambiado mucho pero soy el mismo
(Mírame a los ojos)
He cambiado mucho pero soy el mismo (eh), he cambiado mucho pero soy el
mismo
Nunca volver a vernos, ¿crees que podamos?
¿Crees que queremos?
Solo quería creer en nosotros.
Debería haber creído en ellos, debería haber creído en Dios
Llegué al rap antes de la muerte del tercer verso, me hice
solo, ningún gran de la tess para doblarme
Soy el chico que le gusta a todo el mundo pero que no vende muchos skeuds.
Pero todo se acabó, todo se acabó, lo juro por Dios
Primera vez en mi vida que el listón está tan alto, primera vez en mi vida
que tengo miedo de ir al estudio
Ninguno de estos hijos de puta puede arrancarme la mano, no hay océano en
La tierra no podrá ahogar mi pena
Nacido como un brolique discreto, como Broly, R10 Ronnie,
vino al mundo como un paquete sospechoso
El rap como única salida, los reflejos de un ex luchador, pasé de Clark
Kent a Lex Luthor
Decepcionado de la fraternidad, camino solo de noche, en casa, ya no hay cementerios
que la maternidad
Le dije que estaría mejor si empezaba a beber, ella me dijo que lo haría
mejor si volviera a creer
Tu sonrisa no borra los problemas, las buenas acciones no borran
malo
Sueño con todo, sueño con otro lugar
Todos los relojes dan la misma hora, me importa una mierda
quiero un audemars
Pensé que nos íbamos a volver a ver, nunca nos volvimos a ver, nunca más quiero nada.
Planifica porque nunca nada sale como lo planeas.
Detrás de su sonrisa imperfecta, estoy pidiendo ayuda a gritos, solo soy ken y
al rap, mi vida es Up In Smoke Tour
De lunes a lunes, Cincuenta sombras del crimen, lloré a la gente.
que siguen vivos
Death Note, rapeo todo lo que pasa por mi cabeza, mi última rima será *coup
Fuego*
Estoy en el suelo pero no caí, la felicidad es solo un momento,
esta noche estamos agotados
Miro entre la multitud, sé que no estás allí, pero solo te veo a ti.
El rap, los shows, la ciudad, mi flow, estoy a punto de parar todo
Y recuerdo que soy el nuevo Solaar, prende el micrófono, soy dos
dedos para follar todo
Estoy en, estoy en, estoy en, estoy en, estoy en, estoy al borde de todo
parar
Estoy encendido, estoy encendido, estoy encendido, estoy encendido, estoy encendido, estoy al borde de todo
El silencio duele más que las palabras, para nosotros la esperanza es dinero.
pobre
El silencio duele más que las palabras
He cambiado mucho pero soy el mismo He cambiado mucho pero soy el mismo
(Mírame a los ojos)
He cambiado mucho pero soy el mismo (eh), he cambiado mucho pero soy el
mismo
Estoy en la navaja, me pregunto para qué es un centro de prisión preventiva
Los celosos dicen que morimos pronto, parece
Estoy en la navaja, me pregunto para qué es un centro de prisión preventiva
Los celosos dicen que morimos pronto, parece
Estoy en la navaja, me pregunto para qué es un centro de prisión preventiva
Los celosos dicen que morimos pronto, parece
Estoy en la navaja, me pregunto para qué es un centro de prisión preventiva
Los celosos dicen que morimos pronto, parece