Traducción de la letra de la canción Parle-moi - Dinos

Parle-moi (original)

Eh, mhhhhhh
Eh, mhhhhhh
Eh, mhhhhhh
Eh, (Oy) mhhhhhh
Je déteste ton lit, ta couette et tes draps
Parce que, contrairement à moi, ils passent leurs nuits avec toi
Je déteste les roses, les pétunias et les jonquilles
Si ce n’est pas à toi, je ne sais pas à qui les offrir
Je déteste ton miroir, je déteste tes voisins
Parce qu’ils ont la chance de te voir tous les matins
Et je ne décroche jamais quand on m’appelle
J’aime dire ce que je déteste mais je déteste dire ce que j’aime
Dans mes rêves, il ne fait que pleuvoir
Pardonne-moi d'être parti sans t’avoir dit au revoir
J’te promets qu’on va se revoir
Car, sans toi, j’suis comme un héros sans ses pouvoirs
J’utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J’utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
J’n’ai pas remarqué ta présence, j’ai ressenti ton absence
C’est de la faute à patience, c’est de la faute à pas de chance
Ils font tout avec outrance, ils font tout avec romance
On fait tout avec souffrance, on fait tout avec violence
Tous mes souvenirs sont dans le ciel
Mais mon ange gardien a du plomb dans l’aile
Et j’me retrouve seul quand ça va mal
La vie a le sens de l’humour de Kev Adams
Dans mes rêves, il ne fait que pleuvoir
Pardonne-moi d'être parti sans t’avoir dit au revoir
J’te promets qu’on va se revoir
Car, sans toi, j’suis comme un héros sans ses pouvoirs
J’utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J’utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
J’aimerai rattraper la vie, rattraper mes fautes
Rattraper l’temps, rattraper mes textos
J’aimerai rattraper la vie, rattraper mes fautes
Rattraper l’temps, rattraper mes textos
Avant la joie, avant la peur
Avant qu’on saigne, avant qu’on n’meurt
Avant mon heure, avant que mon cœur
N’avance à vent contraire ou à Vancouver
J’utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J’utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
J’utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J’utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Mhhhhhhhhhh
Mhhhhhhhhhh
Mhhhhhhhhhh
Mhhhhhhhhhh

(traducción)

Oye, mhhhhhh
Oye, mhhhhhh
Oye, mhhhhhh
Eh, (Oy) mhhhhhh
Odio tu cama, tu edredón y tus sábanas
Porque a diferencia de mí ellos pasan sus noches contigo
Odio las rosas, las petunias y los narcisos.
Si no es tuyo, no sé a quién dárselo.
Odio tu espejo, odio a tus vecinos
Porque tienen suerte de verte todas las mañanas
Y nunca contesto cuando me llaman
Me gusta decir lo que odio pero odio decir lo que me gusta
En mis sueños solo llueve
Perdóname por irme sin despedirme de ti
te prometo que nos encontraremos de nuevo
Porque sin ti soy como un héroe sin sus poderes
Uso mi teléfono para todo, todo menos para llamar
Uso mi corazón para todo, todo menos para amar
Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
No noté tu presencia, sentí tu ausencia
Es culpa de la paciencia, es culpa de la falta de suerte
Todo lo hacen con exceso, todo lo hacen con romanticismo
Todo lo hacemos con dolor, todo lo hacemos con violencia
Todos mis recuerdos están en el cielo
Pero mi ángel guardián tiene plomo en el ala
Y me encuentro solo cuando las cosas van mal
La vida tiene sentido del humor por Kev Adams
En mis sueños solo llueve
Perdóname por irme sin despedirme de ti
te prometo que nos encontraremos de nuevo
Porque sin ti soy como un héroe sin sus poderes
Uso mi teléfono para todo, todo menos para llamar
Uso mi corazón para todo, todo menos para amar
Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
Me gustaría ponerme al día con la vida, para compensar mis faltas.
Ponte al día a tiempo, ponte al día con mis mensajes de texto
Me gustaría ponerme al día con la vida, para compensar mis faltas.
Ponte al día a tiempo, ponte al día con mis mensajes de texto
Antes de la alegría, antes del miedo
Antes de sangrar, antes de morir
Antes de mi tiempo, antes de mi corazón
No avance contra el viento ni en Vancouver
Uso mi teléfono para todo, todo menos para llamar
Uso mi corazón para todo, todo menos para amar
Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
Uso mi teléfono para todo, todo menos para llamar
Uso mi corazón para todo, todo menos para amar
Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
Háblame, háblame, háblame, háblame, háblame
Mhhhhhhhhhh
Mhhhhhhhhhh
Mhhhhhhhhhh
Mhhhhhhhhhh