Traducción de la letra de la canción Retrograde - Dinos

Retrograde (original)

Rétrograde, tout va beaucoup trop vite, faudrait qu’j’rétrograde, rétrograde
J’n’ai que les euros dans la tête mais te perdre me f’rait trop mal
C’est dommage, toutes les choses qui m’font rêver sont irraisonnables,
irraisonnables
J’voulais tellement leur plaire que j’ai oublié d'être moi
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
Peut-être que nos prières n’atteignent juste pas les cieux
Peut-être que les étoiles n’exaucent juste pas les vœux
Peut-être qu’ils ont raison, l’argent ne rend pas heureux
Peut-être qu’on s’en bat les couilles car on est déjà malheureux
Ouuuh, l’argent les tient debout
3−5-7 les mets à genoux
Y’a pas d’haine sans amour
Rétrograde, tout va beaucoup trop vite, faudrait qu’j’rétrograde, rétrograde
J’n’ai que les euros dans la tête mais te perdre me f’rait trop mal
C’est dommage, toutes les choses qui m’font rêver sont irraisonnables,
irraisonnables
J’voulais tellement leur plaire que j’ai oublié d'être moi
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
J’vois la paix dans la guerre, j’vois la joie dans la peine, j’vois la lumière
dans le noir
J’vois d’l’espoir dans tes yeux, j’vois de l’eau dans le feu, j’vois la chaleur
dans le froid
Et j’vois mon reflet dans une flaque d’eau, j’ressemble à ces gens que j’n’aime
pas trop
Toi et moi dans Murcielago, on est sans repères comme Blacko
La tristesse nous rend visite, le bonheur roule en leasing
Le diable s’habille en Yeezy
Hésiter c’n’est pas fuir, méditer c’est partir
Décider c’est agir, exister c’n’est pas vivre
Rétrograde, tout va beaucoup trop vite, faudrait qu’j’rétrograde, rétrograde
J’n’ai que les euros dans la tête mais te perdre me f’rait trop mal
C’est dommage, toutes les choses qui me font rêver sont irraisonnables,
irraisonnables
J’voulais tellement leur plaire que j’ai oublié d'être moi
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu

(traducción)

Retrógrado, todo va demasiado rápido, tendría que retrogradar, retrógrado
solo tengo euros en la cabeza pero perderte me dolería demasiado
Es una pena, todas las cosas que me hacen soñar son irrazonables,
irrazonable
Quería tanto complacerlos que me olvidé de ser yo
Hacemos lo que queremos, no lo que podemos
Hacemos lo que podemos porque queremos
reavivaré su corazón porque ilumino mi siglo como Montesquieu
Hacemos lo que queremos, no lo que podemos
Hacemos lo que podemos porque queremos
reavivaré su corazón porque ilumino mi siglo como Montesquieu
Tal vez nuestras oraciones simplemente no lleguen al cielo
Tal vez las estrellas simplemente no conceden deseos
Tal vez tengan razón, el dinero no te hace feliz
Tal vez no nos importa un carajo porque ya somos infelices
Ouuuh, el dinero los mantiene en pie
3-5-7 ponerlos de rodillas
No hay odio sin amor
Retrógrado, todo va demasiado rápido, tendría que retrogradar, retrógrado
solo tengo euros en la cabeza pero perderte me dolería demasiado
Es una pena, todas las cosas que me hacen soñar son irrazonables,
irrazonable
Quería tanto complacerlos que me olvidé de ser yo
Hacemos lo que queremos, no lo que podemos
Hacemos lo que podemos porque queremos
reavivaré su corazón porque ilumino mi siglo como Montesquieu
Hacemos lo que queremos, no lo que podemos
Hacemos lo que podemos porque queremos
reavivaré su corazón porque ilumino mi siglo como Montesquieu
Veo paz en la guerra, veo alegría en el dolor, veo luz
en la oscuridad
Veo esperanza en tus ojos, veo agua en el fuego, veo el calor
en el frio
Y veo mi reflejo en un charco, me parezco a esa gente que no me gusta
no mucho
Tú y yo en Murciélago, somos despistados como Blacko
La tristeza nos visita, la felicidad rueda en alquiler
El diablo viste Yeezy
Dudar es no huir, meditar es partir
Decidir es actuar, existir no es vivir
Retrógrado, todo va demasiado rápido, tendría que retrogradar, retrógrado
solo tengo euros en la cabeza pero perderte me dolería demasiado
Es una pena, todas las cosas que me hacen soñar son irrazonables,
irrazonable
Quería tanto complacerlos que me olvidé de ser yo
Hacemos lo que queremos, no lo que podemos
Hacemos lo que podemos porque queremos
reavivaré su corazón porque ilumino mi siglo como Montesquieu
Hacemos lo que queremos, no lo que podemos
Hacemos lo que podemos porque queremos
reavivaré su corazón porque ilumino mi siglo como Montesquieu