Traducción de la letra de la canción Rue sans nom - Dinos

Rue sans nom (original)

Jules, ouais
Tu pourrais tomber d’une falaise ou même te noyer
Nan, ouais
Tu pourrais tomber d’une falaise ou même te noyer
Ouais, ‘kay
Tu pourrais tomber d’une falaise ou même te noyer
Et personne t’aidera
La vie ne ressemble pas vraiment à ce que l’on croyait
Mais maman n’t’inquiète pas
J’pourrais tomber d’une falaise ou même me noyer
Et personne m’aidera
La vie ne ressemble pas vraiment à ce que l’on croyait, nan
J’habite sur une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n’veux aucun d’entre vous chez moi
J’habite sur une rue sans nom, une rue sans nom, lalalalalalalala
Tous les jours c’est la même: du chagrin et d’la peine
Mes problèmes me rappellent qu’mon sourire n’est pas vrai
La nuit je ferme mes yeux, j’m'évade dans ma tête
Je m’demande c’que les aveugles peuvent voir pendant leurs rêves
Quand la lumière s'éteint, j’sais plus qui sont les miens
À qui donner de l’amour?
À qui donner du sien?
J’aimerais te rejoindre, arracher l’papier peint
Pouvoir te faire confiance, ne pas chanter c’refrain
Je pourrais tout faire pour toi
Marcher dans l’froid pour toi
Mais pourrais-tu te sacrifier pour moi?
Pourrais-tu t’démaquiller pour moi?
Bah, nan
Tu pourrais tomber d’une falaise ou même te noyer
Et personne t’aidera
La vie ne ressemble pas vraiment à ce que l’on croyait
Mais maman n’t’inquiète pas
J’pourrais tomber d’une falaise ou même me noyer
Et personne m’aidera
La vie ne ressemble pas vraiment à ce que l’on croyait, nan
J’habite sur une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n’veux aucun d’entre vous chez moi
J’habite sur une rue sans nom, une rue sans nom, lalalalalalalala
Ayo je jump dans la city, avec mes négros
Pull up dans l’VIP, avec mes négros
Même ceux qui nous ont quittés sont parmi nous
Légendaire comme un logo Untouchable sur le cercueil de Bigou
Pourquoi mes frères me veulent du mal?
Mon Seigneur, qu’est-ce que j’en sais?
Pourquoi mes frères me veulent du mal, oh?
J’pourrais tout faire pour toi
Marcher dans l’froid pour toi
Mais pourrais-tu te sacrifier pour moi?
Pourrais-tu t’démaquiller pour moi?
Bah, nan
Tu pourrais tomber d’une falaise ou même te noyer
Et personne ne t’aidera
La vie ne ressemble pas vraiment à ce que l’on croyait
Mais maman ne t’inquiète pas
Je pourrais tomber d’une falaise ou même me noyer
Et personne ne m’aidera
La vie ne ressemble pas vraiment à ce que l’on croyait, non
J’habite sur une rue sans nom, une rue sans nom
Et je ne veux aucun d’entre vous chez moi
J’habite sur une rue sans nom, une rue sans nom, lalalalalalalala
Mon négro t’en fais pas
Car mon négro j’t’en veux pas
Mon négro en tout cas on se reverra, le monde est petit
Mon négro t’en fais pas
Car mon négro j’t’en veux pas
Mon négro en tout cas on se reverra, le monde est petit
Hey, Jules
Imanyzone dans la ciudad
Ça part de là

(traducción)

Julio, sí
Podrías caerte de un precipicio o incluso ahogarte.
no, si
Podrías caerte de un precipicio o incluso ahogarte.
sí, está bien
Podrías caerte de un precipicio o incluso ahogarte.
Y nadie te ayudará
La vida no es exactamente lo que pensábamos que era
pero mamá no te preocupes
Podría caerme de un precipicio o incluso ahogarme
Y nadie me ayudará
La vida no es exactamente lo que pensábamos, nah
Vivo en una calle sin nombre, una calle sin nombre
Y no quiero a ninguno de ustedes en mi casa
Vivo en una calle sin nombre, una calle sin nombre, lalalalalalalala
Todos los días es lo mismo: pena y dolor
Mis problemas me recuerdan que mi sonrisa no es verdadera
Por la noche cierro los ojos, escapo en mi cabeza
Me pregunto qué pueden ver los ciegos en sus sueños.
Cuando se va la luz ya no se quienes son los mios
¿A quién dar amor?
¿A quién devolver?
Me gustaría unirme a ti, arranca el fondo de pantalla.
Para poder confiar en ti, para no cantar este coro
Podría hacer cualquier cosa por ti
Caminar en el frio por ti
Pero, ¿podrías sacrificarte por mí?
¿Podrías quitarte el maquillaje por mí?
Bueno no
Podrías caerte de un precipicio o incluso ahogarte.
Y nadie te ayudará
La vida no es exactamente lo que pensábamos que era
pero mamá no te preocupes
Podría caerme de un precipicio o incluso ahogarme
Y nadie me ayudará
La vida no es exactamente lo que pensábamos, nah
Vivo en una calle sin nombre, una calle sin nombre
Y no quiero a ninguno de ustedes en mi casa
Vivo en una calle sin nombre, una calle sin nombre, lalalalalalalala
Ayo salto en la ciudad, con mis niggas
Tire hacia arriba en el VIP, con mis niggas
Incluso aquellos que nos dejaron están entre nosotros
Legendario como un logotipo intocable en el ataúd de Bigou
¿Por qué mis hermanos me desean mal?
Mi Señor, ¿qué sé yo?
¿Por qué mis hermanos quieren hacerme daño, oh?
Podría hacer cualquier cosa por ti
Caminar en el frio por ti
Pero, ¿podrías sacrificarte por mí?
¿Podrías quitarte el maquillaje por mí?
Bueno no
Podrías caerte de un precipicio o incluso ahogarte.
Y nadie te ayudará
La vida no es exactamente lo que pensábamos que era
Pero mamá no te preocupes
Podría caerme de un precipicio o incluso ahogarme
Y nadie me ayudará
La vida no es exactamente lo que pensábamos, no
Vivo en una calle sin nombre, una calle sin nombre
Y no quiero a ninguno de ustedes en mi casa
Vivo en una calle sin nombre, una calle sin nombre, lalalalalalalala
Mi negro no te preocupes
Porque mi nigga no te culpo
Mi nigga de todos modos nos encontraremos de nuevo, el mundo es pequeño
Mi negro no te preocupes
Porque mi nigga no te culpo
Mi nigga de todos modos nos encontraremos de nuevo, el mundo es pequeño
hola jules
Imanyzone en la ciudad
va desde allí