Traducción de la letra de la canción Slide - Dinos

Slide (original)

Douze ans, j’suis dans l’tieks, police fait plus peur
Quatorze huissiers sonnent, pourquoi maman pleure?
Seize piges, j’rêve de gloire, dix-huit, un cauchemar
J’ouvre toujours les yeux quand il est trop tard
Moi, ma thérapie s’fait sur des accords
Quoi avant la vie?
Quoi après la mort?
Ne toucheront le sol, ni cœur ni rotule
La voix dans ma tête a de l’autotune
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
J’prie plus par peur que par sincérité
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Slide, mmh, slide
Slide, mmh, slide
J’entasse mes poèmes avec d’autres poèmes
J’remplace mes problèmes avec d’autres problèmes
Les yeux grand ouverts, pourtant, tout est noir
J’repense au passé, j’ai des trous d’mémoire
Demain, si j’vais mieux, j’pourrai plus rien dire
Demain, si j’vais mieux, j’n’aurai plus d’inspi'
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
J’prie plus par peur que par sincérité
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Slide, mmh, slide
Slide, mmh, slide
Slide, slide

Slide (traducción)

Doce años, estoy en los tieks, la policía da más miedo
Catorce ujieres están llamando, ¿por qué llora mamá?
Dieciséis, sueño con la gloria, dieciocho, una pesadilla
Siempre abro los ojos cuando es demasiado tarde
Yo, mi terapia se hace en acordes
¿Qué antes de la vida?
¿Qué después de la muerte?
No tocará el suelo, ni el corazón ni la rótula.
La voz en mi cabeza tiene autotune
No sé decir "te amo", sé demostrarlo
Rezo más por miedo que por sinceridad
No sé decir "te amo", sé demostrarlo
En casa el cielo está gris, dime que va a llover dinero
No hago mal ni bien, Dios mío, solo un poco de ambos
En casa el cielo está gris, dime que va a llover dinero
No hago mal ni bien, Dios mío, solo un poco de ambos
Deslice, mmh, deslice
Deslice, mmh, deslice
Amontono mis poemas con otros poemas
Reemplazo mis problemas con otros problemas
Ojos bien abiertos, pero todo es negro
Pienso en el pasado, tengo lapsos de memoria
Mañana, si estoy mejor, no podré decir nada.
Mañana, si estoy mejor, no tendré más inspiración.
No sé decir "te amo", sé demostrarlo
Rezo más por miedo que por sinceridad
No sé decir "te amo", sé demostrarlo
En casa el cielo está gris, dime que va a llover dinero
No hago mal ni bien, Dios mío, solo un poco de ambos
En casa el cielo está gris, dime que va a llover dinero
No hago mal ni bien, Dios mío, solo un poco de ambos
Deslice, mmh, deslice
Deslice, mmh, deslice
desliza, desliza