Traducción de la letra de la canción Sophistiqué - Dinos

Sophistiqué (original)

Fuck le dress code, j’suis toujours tout en noir
Benz, Rov, j’fais les deux tout en noir
Head shot en c’moment tout va mal
Mais je swerve yoh
Sweerve yoh
160, j’aime la vitesse nigga
Autour de moi aucun bitch ass nigga
Monte dans la Benz ma belle
J’parle dans ma barbe comme si j'étais Ben Laden ou James Harden
J’ai du Basquiat, Van Gogh, Salvador Dalí
Tous ces rappeurs français n’savent même pas bien lire
J’aimerais t’aimer mais mon cœur cassé est inutile comme ralentir après s'être
fait flashé
Mieux vaut garder tes conseils
C’est la nuit qu’on saigne
C’est pas la vie qu’on aime, c’est la vie qu’on mène
Mes larmes sont faites de cristal
Mais j’ai peur d’avoir le destin de Giscard
Fuck le dress code, j’suis toujours tout en noir
Benz, Rov, j’fais les deux tout en noir
Head shot en c’moment tout va mal
Mais je swerve yoh
Sweerve yoh
Sophistiqué, Sophistiqué, j’ai des pesos dans la poche, là où j’vais j’en ai
aucune idée
Mais j’suis sophistiqué, sophistiqué
Sophistiqué, sophistiqué
On fait l’tour de la ville à bord d’un hélico
Ça n’sert à rien d’m’appeler si t’as un Wiko
Bébé tu sais très bien que j’suis celui qui t’faut
Ton abruti d’mec peut caler avec une boite auto
Yeah, dans ma trice-ma
J’pourrais affronter le feu, la chance n’existe pas
C’est qu’la volonté de Dieu
Le cœur en chaleur, je n’sais pas si je suis triste dans mon bonheur
Ou heureux dans mon malheur
Fuck le dress code, j’suis toujours tout en noir
Benz, Rov, j’veux les deux tout en noir
Head shot en c’moment tout va mal
Mais je swerve yoh
Sweerve yoh
Sophistiqué, Sophistiqué, j’ai des pesos dans la poche, là où j’vais j’en ai
aucune idée
Mais j’suis sophistiqué, sophistiqué
Sophistiqué, sophistiqué
Partie 2
Ma vie s’consume comme un joint d’caramelo
J’rêve d’une bague en diamant comme Allen et Carmelo
Mais gros, j’suis pas un briquet, j’suis le feu
Négro, j’suis pas un joueur, j’suis le jeu
Ma vie s’consume comme un joint d’caramelo
J’rêve d’une bague en diamant comme Allen et Carmelo
Mais gros, j’suis pas un briquet, j’suis le feu
Négro, j’suis pas un joueur, j’suis le jeu
J’pars en avance et j’arrive en retard comme Imany
S’il te plait, n’essaie surtout pas d’comprendre ma vie
Tu ferais mieux d’garder tes conseils hein mon ami
Je meurs le jour, je vis la nuit
Je meurs le jour, je vis la nuit
J’arrive en retard comme Imany
Toujours en retard comme Imany
J’arrive en retard comme Imany
Toujours en retard comme Imany
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas

(traducción)

A la mierda el código de vestimenta, sigo siendo todo negro
Benz, Rov, hago los dos todo negro
Disparo en la cabeza en el momento en que todo va mal
Pero me desvío yoh
sweerve yoh
160, me gusta la velocidad nigga
A mi alrededor no hay culo de perra nigga
Entra en la chica Benz
Hablando en voz baja como si fuera Bin Laden o James Harden
Tengo a Basquiat, Van Gogh, Salvador Dalí
Todos estos raperos franceses ni siquiera saben leer bien
Quisiera amarte pero mi corazón roto es inútil como frenar después
hecho brilló
Mejor sigue tu consejo
Es la noche que sangramos
No es la vida que amamos, es la vida que llevamos
Mis lágrimas están hechas de cristal.
Pero tengo miedo de tener el destino de Giscard
A la mierda el código de vestimenta, sigo siendo todo negro
Benz, Rov, hago los dos todo negro
Disparo en la cabeza en el momento en que todo va mal
Pero me desvío yoh
sweerve yoh
Sofisticado, Sofisticado, tengo pesos en el bolsillo, donde voy los tengo
ninguna idea
Pero soy sofisticado, sofisticado
Sofisticado, sofisticado
Damos la vuelta a la ciudad en helicóptero.
No sirve de nada llamarme si tienes un Wiko
Cariño, sabes muy bien que soy el indicado para ti
Tu estúpido puede detenerse con una caja de cambios automática.
Sí, en mi trice-ma
Podría enfrentar el fuego, la suerte no existe
Es solo la voluntad de Dios
Corazón en llamas, no sé si estoy triste en mi felicidad
O feliz en mi desgracia
A la mierda el código de vestimenta, sigo siendo todo negro
Benz, Rov, los quiero a ambos completamente negros
Disparo en la cabeza en el momento en que todo va mal
Pero me desvío yoh
sweerve yoh
Sofisticado, Sofisticado, tengo pesos en el bolsillo, donde voy los tengo
ninguna idea
Pero soy sofisticado, sofisticado
Sofisticado, sofisticado
Parte 2
Mi vida se consume como un porro de caramelo
Sueño con un anillo de diamantes como Allen y Carmelo
Pero hombre, no soy un encendedor, soy el fuego
Nigga, no soy un jugador, soy el juego
Mi vida se consume como un porro de caramelo
Sueño con un anillo de diamantes como Allen y Carmelo
Pero hombre, no soy un encendedor, soy el fuego
Nigga, no soy un jugador, soy el juego
Salgo temprano y llego tarde como Imany
Por favor, no trates de entender mi vida.
Será mejor que mantengas tu consejo, ¿eh, amigo mío?
muero de dia, vivo de noche
muero de dia, vivo de noche
llego tarde como yomany
Siempre tarde como Imany
llego tarde como yomany
Siempre tarde como Imany
No me esperes, lo intento pero no cambio
No me esperes, lo intento pero no cambio
No me esperes, lo intento pero no cambio
No me esperes, lo intento pero no cambio
No me esperes, lo intento pero no cambio
No me esperes, lo intento pero no cambio
No me esperes, lo intento pero no cambio