Traducción de la letra de la canción Surcoté - Dinos

Surcoté (original)

Dieu merci, j’suis devenu surcoté
J’suis d’plus en plus fatigué mais j’trouve plus l’sommeil
J’vais m’faire livrer ma graille sur une autre rue
J’suis trop méfiant, j’sais qu’le Uber Eats m’a reconnu
Mon neveu croit pas qu’son tonton, c’est vraiment une star
Il m’demande si Dosseh, c’est vraiment mon shab, si
Sur mon album, c’est vraiment Nekfeu qui rappe, si
J’suis juste ami avec Marie Plassard
Bien trop utopistes, on passe pour les mauvaises personnes
Parce qu’on n''est pas hypocrites
Les ennemis d’mes amis sont pas mes ennemis
Parce que j’ai compris qu’la plupart d’mes amis deviendront mes ennemis
J’ai perdu un ami pour une histoire de loves
Puis j’ai perdu un ami pour une histoire de trop
J’ai perdu un ami pour une histoire de go
Puis j’ai perdu un ami pour une histoire d’ego
J’voulais que tu fly comme moi
J’voulais que tu shine comme moi
J’t’ai emmené en tournée, j’t’ai emmené en tournage
J’t’ai présenté les plugs parce que j’voulais que tu brasses comme moi
Mais t'étais trop occupé à slider sur Twitter
Ou t'étais trop occupé à matcher sur Tinder
J’devais être là pour célébrer ta sérénité
Tu devais être là pour célébrer ma célébrité
Parfois ça m’manque de voir tes bad trips, gros
Parfois tu m’manques plus qu’un racli, pause
J’dois stopper ma rage
J’espère que Dieu te protègera parce que j’sais bien que tu t’protègeras pas
Tout a changé tellement vite, dans XNXX
Quand j’disais qu’j'étais riche, j'étais pas vraiment riche
J’regarde les anciens et j'étudie
Té-ma mon deal chez Adidas, gros
Même si j’vends pas d’disques, j’ai du bif
Y a dix ans, on avait du mal à payer l’loyer
Là, j’viens d’prendre une Audi pour ma madre
Et les négros veulent quand même me porter l’ayn
P’t-être que t’es en vie, mais pour moi, t’es mort depuis
J’ai perdu un ami pour une histoire de loves
Puis j’ai perdu un ami pour une histoire de trop
J’ai perdu un ami pour une histoire de go
Puis j’ai perdu un ami pour une histoire d’ego
J’emmène ma sœur faire du shopping chez Prada
Faut qu’j’aide mon père à finir la maison à Douala
J’me rends compte que j’vais tout gâcher
Elle s’rend plus compte de la chance qu’elle a
P’t-être parce que j’lui ai tout acheté
Quatrième verre et j’suis inarrêtable
J’ai plus d’envie d’parler d’elle mais j’y arrive pas
Et depuis quand j’pillave en vrai?
Hein?
Yeah
J’suis plus sensible que c’que j’pensais et j’suis qu’un homme
À cause de leurs critiques, j’ai pas fêté mon premier disque d’or
J’devrais m’en battre les couilles de c’que disent les gens
J’suis pas une girouette, j’suis avec Oumar depuis qu’j’ai dix-neuf ans
Il m’a donné pas mal de conseils bons pour ma vie
Il m’a dépanné des sous à l'époque d’Imany
La putain d’sa mère, c’est la putain d’famille
La putain d’sa mère, on va finir putain d’platine
J’suis heureux mais j'étais pas triste avant
J’sais plus à qui envoyer les Tweets marrants
J’aurais pas dû t’laisser la chance de m’décevoir
Le soleil se lève, et pourtant l'été sera froid

Surcoté (traducción)

Gracias a Dios, me volví sobrevalorado.
cada vez estoy mas cansada pero ya no puedo dormir
Voy a hacer que me entreguen mi graille en otra calle.
Sospecho demasiado, sé que el Uber Eats me reconoció
Mi sobrino no cree que su tío sea realmente una estrella
Me pregunta si Dosseh, es realmente mi shab, si
En mi álbum, es realmente Nekfeu quien rapea, si
Solo soy amigo de Marie Plassard
Demasiado utópico, pasamos por las personas equivocadas
Porque no somos hipócritas.
Los enemigos de mis amigos no son mis enemigos
Porque entendí que la mayoría de mis amigos se convertirán en mis enemigos.
Perdí a un amigo por una historia de amor.
Luego perdí a un amigo por una historia de más
Perdí a un amigo por una historia de go
Luego perdí a un amigo por algo de ego
Quería que volaras como yo
Quería que brillaras como yo
Te llevé de gira, te llevé al set
Te presenté los tapones porque quería que prepararas como yo.
Pero estabas demasiado ocupado deslizando en Twitter
¿O estabas demasiado ocupado emparejando en Tinder?
Tenía que estar ahí para celebrar tu serenidad
Se suponía que estarías allí para celebrar mi fama.
A veces extraño ver tus malos viajes, hombre
A veces te extraño más que a un racli, pausa
tengo que parar mi rabia
Espero que Dios te proteja porque se que tu no te protegeras
Todo cambió tan rápido, en XNXX
Cuando dije que era rico, no era realmente rico
miro a los viejos y estudio
Mira mi oferta en Adidas, homie
Aunque no vendo discos, tengo bif
Hace diez años teníamos problemas para pagar el alquiler
Allí, acabo de tomar un Audi para mi madre.
Y los niggas todavía quieren traerme ayn
Tal vez estés vivo, pero para mí has ​​estado muerto desde
Perdí a un amigo por una historia de amor.
Luego perdí a un amigo por una historia de más
Perdí a un amigo por una historia de go
Luego perdí a un amigo por algo de ego
Llevo a mi hermana de compras a Prada
Tengo que ayudar a mi padre a terminar la casa en Douala.
Me doy cuenta que voy a arruinar todo
Ya no se da cuenta de lo afortunada que es
Tal vez porque le compré todo
Cuarto trago y soy imparable
No quiero hablar más de ella pero no puedo.
¿Y desde cuándo realmente saqueo?
¿eh?
sí
Soy más sensible de lo que pensaba y solo soy un hombre
Por sus críticas no celebré mi primer disco de oro
Me importa un carajo lo que diga la gente
No soy una veleta, estoy con Oumar desde que tenía diecinueve años.
Me dio muchos buenos consejos para mi vida.
Me ayudó con dinero en el momento de Imany.
La puta de su madre es la puta de la familia
Follando a su madre, vamos a terminar follando platino
Estoy feliz pero no estaba triste antes
Ya no sé a quién enviar los Tweets divertidos
No debería haberte dado la oportunidad de decepcionarme.
El sol está saliendo, pero el verano será frío.