Traducción de la letra de la canción Giant Jack's Theme - Dionysos

Giant Jack's Theme (original)

Giant Jack was dead
Giant Jack is maybe dead
Giant Jack looks dead
Giant Jack is not dead!
He’s carrying his shadow
Through the grave city grave
Skeleton tree growing
On his own grave
He’s trembling cold
With a frozen wind blowing
Blowing through his teeth
Blowing through his mouth
Battle on his big blinked eyes
Jack is on my back now…
I was trembling like a bird with no feather on the skin
I had gasoline all over my wings
He looked like a storm with a solid body
He looked like a storm…
He took off his shadow and put it on mine
I said:
«It's too large for a little me «He said: «You need this big black shadow
To fight against the night
It’s a good shadow A bit encumbering
And cold like ice…
But it will protect you well «He said
He wore a strange coat with a hundred pockets full of books
He said: «I give you books cos' books are really good to fight against the
night «Giant Jack shakes my hand
Giant Jack and little me…
Giant Jack is on my back!
Giant Jack is on my back!

Giant Jack's Theme (traducción)

Gigante Jack estaba muerto
Giant Jack tal vez esté muerto
Jack gigante parece muerto
¡Giant Jack no está muerto!
lleva su sombra
A través de la tumba de la ciudad grave
árbol esqueleto creciendo
En su propia tumba
esta temblando de frio
Con un viento helado soplando
Soplando a través de sus dientes
Soplando por la boca
Batalla en sus grandes ojos parpadeantes
Jack está sobre mi espalda ahora...
Estaba temblando como un pájaro sin plumas en la piel
Tenía gasolina por todas mis alas
Parecía una tormenta con un cuerpo sólido
Parecía una tormenta...
Se quitó la sombra y la puso sobre la mía
Yo dije:
«Es demasiado grande para un pequeño yo» Dijo: «Necesitas esta gran sombra negra
Para luchar contra la noche
Es una buena sombra Un poco estorboso
Y frío como el hielo...
Pero te protegerá bien —dijo
Llevaba un abrigo extraño con cien bolsillos llenos de libros
Él dijo: «Te doy libros porque los libros son muy buenos para luchar contra el
noche «Giant Jack me da la mano
Jack gigante y yo pequeño...
¡Giant Jack está en mi espalda!
¡Giant Jack está en mi espalda!