Traducción de la letra de la canción Monsters In Love - Dionysos

Monsters In Love (original)

We live like monsters
Like monsters in love
We live like monsters
Like monsters in love
I’ve stolen your perfume last night on your bathroom floor
I’ve drunk all the bottle and I feel like I was riding
My bike into the forest of your black hair
We live like monsters
Like monsters in love
Drunken trees got whiskey in their veins
Lick them all
Drunken birds got whiskey in their veins
Eat them all
The night is a friend of mine
I’m sure she’ll hide us down by her arms
Nobody can see us
Nobody can tell us
Wake up, my baby
Light up your body
Follow the dead trees that make their shadow
Dancing like in musicals
Nobody can tell us that we live like monsters
'Cause love make monsters pretty
When they hug under a dead tree
Monsters in love
Monsters in love

Monsters In Love (traducción)

Vivimos como monstruos
Como monstruos enamorados
Vivimos como monstruos
Como monstruos enamorados
He robado tu perfume anoche en el piso de tu baño
Me he bebido toda la botella y me siento como si estuviera montando
Mi bicicleta en el bosque de tu pelo negro
Vivimos como monstruos
Como monstruos enamorados
Los árboles borrachos tienen whisky en sus venas
lamerlos a todos
Los pájaros borrachos tienen whisky en sus venas
comerlos todos
La noche es amiga mia
seguro que nos esconderá entre sus brazos
nadie puede vernos
nadie puede decirnos
Despierta, mi bebé
Ilumina tu cuerpo
Sigue los árboles muertos que hacen su sombra
Bailando como en los musicales
Nadie puede decirnos que vivimos como monstruos
Porque el amor hace que los monstruos sean bonitos
Cuando se abrazan bajo un árbol muerto
Monstruos enamorados
Monstruos enamorados