Letras de Lay Me Down - Dirty Heads, Rome, Rome Ramirez

Lay Me Down (original)

Well this is how it starts
Two lovers in the dark
On the run from the one that they call sheriff spark
Six guns by their side
And bullets round their waist
Two shots to the sky signals signs for the chase
The safe was nearly empty and they were nearly free
But were seen by the good eye
Of the mean billy green
And he screamed at the top of his lungs
«they're on the run!»
It’s the two wild siders
Grab your holsters and your guns
I said I wish that we could stay here
But I fear our time has come
We can ride out in the darkness
Chasing the rising sun
We gotta pack our bags this instant
Were heading southbound to the next town
And if we arrive there so safely
Baby you can lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Well it’s the story of the two
Always on the move
They’ve got nothing left to lose
Except their guns and their wounds
Now they’re crossing borders
Sheriffs pose on their tail
They’d rather die together than be stuck up in a cell
They drank up all the whiskey and they partied every night
Like it could be the last
The bounty said to shoot on sight
So they chasing through the summer, though it came with the pride
They wouldn’t stop running til they found a paradise
But the sheriff finally found them
With his eyes seeing red
So the lovers had to shoot him down
and fill him full of lead
They were finally free to find a place to lay their head
And when they finally did he looked at her and then he said
I said I think that we can stay here
Cuz I feel our time has come
And we can walk down to the ocean
And sit with the rising sun
So unpack your bags this instant
No more running from town to town
And now that we’ve arrived so safely
Baby you can lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
well you’re my green eyed girl and I’ve been running round with you
It’s the afternoon and we’ve got nothin left to do So wipe the dirt off or take your shirt off
And we should go hit the cantina we got work off
I said it’s hot outside let me go swimming in your eyes
Weve been running for a while
Why don’t you lay down and make me smile
I could never ask for nothing better than this
It’s just tequila and the beach that’s why it’s salty when we kiss
I said I think that we can stay here
Cuz I feel our time has come
And we can walk down to the ocean and sit with the rising sun
So unpack your bags this instant no more running from town to town
And now that weve arrived so safely baby you can lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down

(traducción)

Bueno, así es como comienza
Dos amantes en la oscuridad
Huyendo del que llaman Sheriff Spark
Seis pistolas a su lado
Y balas alrededor de su cintura
Dos disparos al cielo señalan señales para la persecución
La caja fuerte estaba casi vacía y ellos casi libres.
Pero fueron vistos por el ojo bueno
De la mala billy green
Y gritó a todo pulmón
«¡están huyendo!»
Son los dos lados salvajes
Agarra tus fundas y tus armas
Dije que desearía que pudiéramos quedarnos aquí
Pero me temo que ha llegado nuestro momento
Podemos cabalgar en la oscuridad
Persiguiendo el sol naciente
Tenemos que empacar nuestras maletas en este instante
Nos dirigíamos hacia el sur a la siguiente ciudad
Y si llegamos allí tan seguros
Cariño, puedes acostarme
Recuestame
Recuestame
Recuestame
Bueno, es la historia de los dos.
Siempre moviéndose
No tienen nada que perder
Excepto sus armas y sus heridas
Ahora están cruzando fronteras
Los alguaciles posan sobre su cola
Prefieren morir juntos que estar atrapados en una celda
Se bebieron todo el whisky y se fueron de fiesta todas las noches
Como si pudiera ser el último
La recompensa dijo que disparara a la vista
Así que persiguieron durante el verano, aunque llegó con el orgullo
No dejarían de correr hasta encontrar un paraíso
Pero el sheriff finalmente los encontró.
Con sus ojos viendo rojo
Así que los amantes tuvieron que derribarlo
y llénalo de plomo
Finalmente fueron libres de encontrar un lugar para recostar la cabeza.
Y cuando finalmente lo hicieron, él la miró y luego dijo
Dije que creo que podemos quedarnos aquí
Porque siento que ha llegado nuestro momento
Y podemos caminar hasta el océano
Y siéntate con el sol naciente
Así que desempaca tus maletas en este instante
No más correr de pueblo en pueblo
Y ahora que hemos llegado tan seguros
Cariño, puedes acostarme
Recuestame
Recuestame
Recuestame
Recuestame
bueno, eres mi chica de ojos verdes y he estado corriendo contigo
Es la tarde y no tenemos nada más que hacer Así que limpia la suciedad o quítate la camisa
Y deberíamos ir a la cantina donde tenemos trabajo
Dije que hace calor afuera déjame ir a nadar en tus ojos
Hemos estado corriendo por un tiempo
¿Por qué no te acuestas y me haces sonreír?
Nunca podría pedir nada mejor que esto
Es solo tequila y la playa por eso es salado cuando nos besamos
Dije que creo que podemos quedarnos aquí
Porque siento que ha llegado nuestro momento
Y podemos caminar hasta el océano y sentarnos con el sol naciente
Así que desempaca tus maletas en este instante, no más correr de pueblo en pueblo
Y ahora que hemos llegado tan seguros bebé, puedes acostarme
Recuestame
Recuestame
Recuestame
Recuestame